ОПИНИЛИСЬ - переклад на Англійською

• are
• found themselves
• got
• ended up
• came
• were
• find themselves
• was
• is

Приклади вживання Опинились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдовзі ми опинились у селі.
We soon reached the village.

Що потрібно зробити, якщо ви опинились у Франції?
What to do when you arrive in Hong Kong?

Не змогли прибути на День молоді, бо опинились у в'язниці.
My son couldn't be there because he is in prison.

У результаті цього сотні людей опинились у в'язницях.
In this manner hundreds of people went to jail.

Що робити, якщо ви опинились в Єгипті.
What to do when you arrive in Vietnam;

Внаслідок цього сотні людей опинились у в'язницях.
In this manner hundreds of people went to jail.

Ось чому ми опинились у всесвіті.
So we find ourselves in a universe.

Хто там був, на Саур-Могилі, коли ви там опинились?
Who was at the tomb when they got there?

Десятки мільйонів наших співгромадян і співвітчизників опинились за межами російської території.
Tens of millions of our co-citizens and co-patriots found themselves outside Russian territory.

Кожен розуміє ситуацію, в якій вони опинились.
Everyone understands the situation they're all in.

А незабаром ми опинились у Києві.
Soon, we found ourselves in Kiev.

Що робити, якщо ви опинились перед розлюченим хижаком?
So what should you do when confronted by an angry dog?

В 1767 році вони опинились під безпосереднім управлінням грецького патріарха Константи­нополя.
In 1767 they were placed directly under the jurisdiction of the Greek Patriarch of Constantinople.

За результатами нашого опитування серед улюблених продуктових магазинів опинились Whole Foods та Tesco.
Favorite grocery stores among the women we surveyed included whole foods and tesco.

NЯкщо ви опинились тут помилково,
NIf you are here by mistake,

Епігенетики скажуть вам, що бідні люди опинились у несприятливому оточенні,
Epigeneticists will tell you poor people are in a bad environment

Під окупацією опинились мільйони українців, 1 млн 400 тисяч вимушено стали внутрішньо переміщеними особами.
Millions of Ukrainians found themselves under occupation, one million four hundred thousand Ukrainian citizens were forced to become internally displaced persons.

Якщо фундаментальні цінності ЄС опинились під загрозою в Каталонії- вони опиняться під загрозою
If European foundational values are at risk in Catalonia, they will also

Завдяки вам діти, які опинились у складних життєвих обставинах не потраплятимуть до інтернатних закладів,
Thanks to you, children who found themselves in difficult life circumstances won't get to a boarding school

Ми не дуже добре знаємо, як вони там опинились, але знаємо напевне, що вони вже там.
No one is sure how they got there, but we are sure that they are there.