ОПИНЯЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• find themselves in
• are in
• end up in
• appear in

Приклади вживання Опиняються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці мікроскопічні гриби також опиняються в кишечнику, але невідомо, як і що вони там роблять.
These microscopic fungi also end up in the gut, but it's not known how or what they do there.

Тріс і Фор вперше залишають місто і своїх близьких і опиняються в небезпечному світі за стіною, що відокремлює Чикаго, де їм відкривається шокуюча правда.
Tris and Faure for the first time leave the city and the relatives and appear in the dangerous world behind the wall separating Chicago where to them the shocking truth opens.

герої опиняються в психлікарні.
the heroes find themselves in a mental hospital.

Враховуючи ви, хлопці, в Shoutout на Facebook, а також я знаю, що багато опиняються в ситуації, я був у зі спеціальними зображень втрачених.
Given you guys a shoutout on Facebook as well as I know many find themselves in the situation I was in with special images lost.

їх маркери опиняються в різних місцях,
their markers appear in different places

Але, може, це відбувалося тому, що уряд повністю не роз'яснив, чому деякі в'язні опиняються в CMU, і хто відповідальний за ці рішення.
But that might be because the government hasn't fully explained why some prisoners end up in a CMU, and who is responsible for these decisions.

Що можливо, керувати клаустрофобія, впоратися з панічних атак, що вони страждають, кожного разу, коли вони опиняються в незручних ситуації.
What is possible is manage claustrophobia by coping with panic attacks that they suffer whenever they find themselves in an uncomfortable situation.

Відсутність постійної часу життя прихильність є причиною номер один, тому багато домашні вихованці опиняються в притулках, в першу чергу.
Lack of a permanent life time commitment is the number one reason so many pets end up in shelters in the first place.

взявши на себе компенсаторну функцію, опиняються в гіпертонусі.
taking on a compensatory function, ended up in hypertonicity.

Всі журналісти, що опиняються в ситуації конфлікту інтересів, мають негайно повідомити про це головного редактора.
The journalist who finds himself in a situation of conflict of interests should convey this immediately to his editor.

Друзі опиняються в епіцентрі зомбіапокаліпсіса і виявляють, що мерці полюють тільки за тими, хто відчуває страх.
Caught in the midst of zomboapokalipsis friends discover that walking hunt only for those who feel the fear.

Власники мініатюрних кухонь в будинках хрущовської споруди опиняються в скрутному становищі при виборі кухонного гарнітура.
The owners of miniature kitchens Khrushchev built the buildings themselves in a quandary when choosing kitchen units.

Тому цілком природно, що вони опиняються в залежних стосунках, коли інша людина дає сенс їхньому життю
Therefore, it's completely natural for them to end up in dependent relationships where the other person gives meaning to their life,

І наші міста теж опиняються в зоні ризику,
And our cities are going to be at risk too,

П'ятеро людей опиняються в одному приміщенні, і все, що відбувається з ними тепер фіксують камери спостереження.
Five people are locked in the same room, and everything that happens to them is now recorded by surveillance cameras.

Багато жінок вважають за краще приймати душ в нічний час, і деякі з них потім опиняються в ліжку з мокрим волоссям.
Many of us have a habit of taking late showers at night and then going to bed with wet hair.

парамедиків та пожежників, які опиняються в найбільш страшних,
paramedics and firefighters who are thrust into the most frightening,

пиріг, а«потеряшкі» випадково опиняються в паралельних світах.
and"the lost ones" happen to be in parallel worlds.

Через роки Люк і Скотт знову опиняються в одному загоні- спецпідрозділі«універсальних солдатів», яких кидають на виконання найнебезпечніших завдань(наприклад, на ліквідацію терористів).
Years later, Luke and Scott again find themselves in the same detachment- a special unit of"universal soldiers" who are thrown to fulfill the most dangerous tasks(for example, to eliminate terrorists).

котрі мають максимальний рейтинг в каталозі, опиняються в п'ятірці"популярних фірм", також розміщеній на всіх сторінках каталогу,
having the highest rating in the directory are in the top five'Popular companies' located also on all the pages catalog,