ОПЛАЧУВАНОЇ - переклад на Англійською

• paid
• remunerated
• paying
• pay
• gainful
• salaried

Приклади вживання Оплачуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

його статутом була передбачена можливість пересилання і приватної платної кореспонденції, оплачуваної при відправці з Москви радянськими марками,
its charter provided for the possibility of sending private paid correspondence, paid when sent from Moscow by Soviet stamps,

приватної платної кореспонденції, оплачуваної при відправці з Москви радянськими марками,
private paid correspondence, paid when sending from Moscow with Soviet stamps,

20 днів оплачуваної відпустки на рік,
20 days of paid vacation per year,

діяння трудового договору, не повинні впливати на кількість днів оплачуваної відпустки, набраних до цієї перерви.
contract should not affect any entitlement to a holiday with pay which has been accumulated prior to the interruption.

проводиться компенсаційна виплата за невикористані ним дні оплачуваної щорічної трудової відпустки(щорічних трудових відпусток).
shall be compensated for the unused days of the paid annual labor leave(annual leave).

тривалість щорічної оплачуваної відпустки, на яку кожна така особа має право;
the duration of the annual holiday with pay to which each such person is entitled;

список справ буде не таким великим, але вкінці року виявляється, що вони своєї оплачуваної відпустки так і не використали.
only to discover at the end of the year that they haven't used up their annual leave.

Спосіб обчислення періоду служби працівника протягом відповідного року для визначення тривалості оплачуваної щорічної відпустки, якою він може скористатись за цей рік.
(b) the method of calculating the period of service of a worker in a particular year for the purpose of determining the annual holiday with pay to be taken by him in respect of that year.

кращою якістю зображення, коштує для середньостатистичного робітника близько двадцяти трьох годин оплачуваної роботи.
has better reception- costs the average worker less than ten hours of pay.

На базі магістратури кафедри реалізується унікальний проект- система дуального навчання(синтез теоретичної підготовки та оплачуваної практичної роботи),
On the basis of the department's Master's degree, a unique project is being implemented- a dual training system(synthesis of theoretical training and paid practical work),

Довідка-виклик є підставою для надання додаткової оплачуваної відпустки студентам, які виконали навчальний план за попередню сесію,
Help call is the basis for the provision of additional paid leave to students who complete the curriculum for the previous session,

весь період перебування й оплачуваної діяльності в державі роботи за наймом, а також повернення в державу походження
the entire period of stay and remunerated activity in the State of employment as well as return to the State of origin

весь період перебування й оплачуваної діяльності в державі роботи за наймом, а також повернення в державу походження
the entire period of stay and remunerated activity in the State of employment as well as return to the State of origin

здійснення ними підприємницької або іншої оплачуваної діяльності, крім викладацької,
their implementation of entrepreneurial or other gainful activity, except teaching,

які подорожують з метою проведення оплачуваної діяльності.
persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.

які подорожують з метою проведення оплачуваної діяльності.
except to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.

прийняти практичні вимоги найвищої оплачуваної роботи в країні та за кордоном…[-].
adopt hands-on required by the highest paying jobs in the country and abroad…[-].

Безперервна частина щорічної оплачуваної відпустки, яка згадується в параграфі 2 статті 8 цієї Конвенції, надається і використовується не пізніше, як протягом одного року, і залишок щорічної оплачуваної відпустки не пізніше,
The uninterrupted part of the annual holiday with pay referred to in Article 8, paragraph 2, of this Convention shall be granted and taken no later than one year, and the remainder of the annual holiday with pay no later than eighteen months,

яка викликана хворобою чи нещасним випадком, можуть не зараховуватися як частина мінімальної щорічної оплачуваної відпустки, що передбачено параграфом 3 статті 3 цієї Конвенції.
injury may not be counted as part of the minimum annual holiday with pay prescribed in Article 3, paragraph 3, of this Convention.

використовувати ці навички таким чином, щоб сприяти його/ її можливості для інтелектуального розвитку, оплачуваної зайнятості і значущою суспільної діяльності.
to employ these skills in such a way as to promote his/her opportunities for intellectual development, gainful employment and meaningful social activity.