ОПЛАЧУВАНОЇ ВІДПУСТКИ - переклад на Англійською

• paid leave
• paid vacation
• paid holiday

Приклади вживання Оплачуваної відпустки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, ірландські робітники отримують лише 20 днів оплачуваної відпустки на рік, у порівнянні з 30 днями в Іспанії.
Irish workers, for example, get only 20 days of annual paid leave, compared to 30 in Spain.

Працівниця університету La Sapienza di Roma домоглася отримання дводенної оплачуваної відпустки, щоби доглядати за своїм собакою, якого готували до операції.
In Italy an employee of the University La Sapienza di Roma received a two-day paid leave to care for his dog, which was prepared for surgery.

У кожній країні ЄС, згідно із законодавством, громадянам гарантовано не менше чотирьох робочих тижнів оплачуваної відпустки.
By law, every country in the EU has at least four weeks of paid vacation days.

Довша тривалість оплачуваної відпустки(30 днів порівняно з 24 днями за загальним трудовим законодавством).
A longer paid leave(30 days compared to 24 days according to the general labor legislation).

Роботодавці мають ряд обов'язків, у тому числі не менше 21 днів оплачуваної відпустки за рік роботи і 30 днів після п'яти років безперервної служби.
Employers have a number of obligations, including at least 21 days paid holiday after a year's employment and will be 30 days after five years of continuous service.

Відповідно до статті 126 Трудового кодексу РФ кожен працівник може отримати грошову компенсацію замість щорічної оплачуваної відпустки.
In accordance with article 126 of the Labor code, each employee can receive monetary compensation in lieu of annual paid vacation.

Співробітниця університету La Sapienza di Roma домоглася отримання дводенної оплачуваної відпустки, щоб доглядати за своїм собакою, який готувався до операції.
In Italy an employee of the University La Sapienza di Roma received a two-day paid leave to care for his dog, which was prepared for surgery.

Au-pair має право на 4 тижні оплачуваної відпустки за 1 рік перебування.
An au pair is entitled to 1 week paid holiday for every 6 months worked.

які доповнюють 24 дні оплачуваної відпустки.
in addition to the 24 paid vacation days.

Не забудьте вказати, що новий наказ анулює раніше виданий наказ про надання працівнику щорічної оплачуваної відпустки.
Don't forget to mention that a new order will cancel the previously issued order granting the employee the annual paid leave.

Громадяни Швейцарії на референдумі в неділю висловилися проти збільшення щорічної оплачуваної відпустки з чотирьох тижнів до шести.
In 2012 Swiss voters in a national referendum rejected a proposal to increase the annual paid holiday from 4 to 6 weeks.

Невикористана частина щорічної оплачуваної відпустки, що перевищує шість місяців, приєднується до черговогоежегод-ному оплачуваної відпустки на наступний рік.
The part of annual paid leave not used that exceeds six months is summed up to the leave for the following year.

За законом, громадяни кожної країни ЄС мають щонайменше чотири тижні оплачуваної відпустки, в Італії до цього додають ще 10 святкових днів.
By law, every European Union country has at least four weeks of paid holiday, and in Italy there are 10 additional public holidays..

Державні працівники мають від 13 до 26 робочих днів оплачуваної відпустки на рік, залежно від стажу,
Civil servants have from 13 to 26 working days of paid leave per year, depending on the length of service,

Державні працівники мають від 13 до 26 робочих днів оплачуваної відпустки на рік, залежно від стажу,
State employees have from 13 to 26 working days of paid vacation per year, depending on experience,

24-годинний період відпочинку щотижня і щонайменше 24 дні оплачуваної відпустки щороку.
and at least 24 days of paid vacation per year.

згідно із законодавством, громадянам гарантовано не менше чотирьох робочих тижнів оплачуваної відпустки.
every country in the European Union has at least four work weeks of paid vacation.

мінімум 24 робочих дні оплачуваної відпустки на рік.
at least 24 days of paid vacation per year.

У 2014 році американці не скористалися в цілому 429 млн. днів оплачуваної відпустки.
In 2014, Americans failed to use a total of 429 million days of paid leave.

Bildungsurlaub- програма, в рамках якої німецькі співробітники можуть брати 5 додаткових днів оплачуваної відпустки на рік або 10 днів на 2 роки.
The Bildungsurlaub is a program in which German employees can take 5 additional days of paid vacation per year, or 10 days in 2 years.