PAID LEAVE - переклад на Українською

Trump has signed into law on the provision of paid leave due to coronavirus: what you need to know.

Трамп підписав закон про надання оплачуваних відпусток через коронавируса: що потрібно знати.

made no mention of paid leave.

ні словом не згадує про оплачуваній відпустці.

There's a little club of countries in the world that offer no national paid leave to new mothers.

Є такий собі клуб країн у світі, які не надають оплачуваної декретної відпустки.

annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation,

щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації,

The list of categories of employees who are to be granted an additional annual paid leave for the specific character of work, as well as

Перелік категорій працівників, яким встановлюється щорічна додаткова оплачувана відпустка за особливий характер роботи, а також мінімальна тривалість цієї відпустки

It is long since time for the most powerful country on Earth to offer national paid leave to the people doing the work of the future of this country

Уже давним-давно наймогутніша держава у світі мала б надавати оплачуваний декрет для людей, які працюють на благо майбутнього країни,

Prosecutors and investigators, the scientific and pedagogical workers with titles shall be granted annual paid leave of 30 calendar days without taking into account the time of journey to a place of rest

Прокурорам і слідчим, науковим і педагогічним працівникам надається щорічна оплачувана відпустка тривалістю 30 календарних днів без урахування часу проходження до місця відпочинку

then we cheer when corporations offer even more paid leave to the women who are already the highest-educated

потім ми радіємо, коли корпорації дають ще вище оплачуваний декрет жінкам, у яких і так найкраща освіта

Walker has also called for six weeks paid leave, at 90% pay,

Вокер також вимагала шість тижнів оплачуваної відпустки, при 90% оплати,

Employees having irregular working hours are granted an additional annual paid leave, the duration of which is defined by the collective agreement or the internal labour

Працівникам з ненормованим робочим днем надається щорічно додаткова оплачувана відпустка, тривалість якого визначається колективним договором або правилами внутрішнього трудового розпорядку організації

are entitled to additional annual paid leave from work, and one free day per week with payment of 50% salary.

мають право на щорічну додаткову оплачувану відпустку за місцем роботи, а також щотижня на один вільний від роботи день з оплатою 50% від заробітної плати.

annual leave allowances and Estonia came in second with the best result for paid leave available to mothers- an impressive 85 weeks at full-rate pay..

Естонія зайняла друге місце з кращим результатом за тривалістю наданого оплачуваної відпустки для матерів, що в Естонії становить аж 85 тижнів при повній ставці.

Further, the paid leave entitlement in Greece is on average 23 days,

Далі, оплачувана відпустка в Греції становить у середньому 23 дні, тобто менше,

can receive 60 days a year of paid leave to take care of their child

можуть щорічно отримувати 60 днів на рік оплачувану відпустку по догляду за дитиною

accordance with federal laws, the annual paid leave period including;

в тому числі час щорічної оплачуваної відпустки;

Prosecutors and investigators working in inhospitable climatic conditions shall be entitled to annual paid leave according to the standards laid down by the Government of the Russian Federation,

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації,

whether it means assigning them a different shift or giving them a paid leave(nobody should be punished financially for wanting to learn new skills).

дозволити людині відвідувати курси, навіть якщо для цього їм треба працювати в іншу зміну, або отримати оплачувану відпустку(ніхто не повинен бути покараний фінансово за те, що хоче навчатися).

annual leave allowances and Estonia came in second with the best result for paid leave available to mothers- an impressive 85 weeks at full-rate pay..

formal registration, paid leave, sick leave, free meals for employees.

офіційне працевлаштування, оплачувані відпустки, лікарняні, безкоштовне харчування для співробітників.

its components during the period of the annual paid leave, on a day off or on a non-working holiday the employee is to be given another day off at his request.

її компонентів в період щорічного оплачуваного відпуску, у вихідного або неробочий святковий день працівнику за його бажанням надається інший день відпочинку.