ОПЛАЧУВАНА ВІДПУСТКА - переклад на Англійською

• paid leave
• paid vacation
• paid holidays

Приклади вживання Оплачувана відпустка Українська мовою та їх переклад на Англійською

До закінчення шести місяців безперервної роботи оплачувана відпустка за заявою працівника має бути наданий.
Before the expiration of six months' period of continuous work the paid leave must be granted upon application to.

Також існує щорічна додаткова оплачувана відпустка, він надається категоріям працівників, які працюють у шкідливих
There is also an annual additional paid vacation, provided the categories of employees who work in harmful

працівника щорічна оплачувана відпустка може бути розділений на частини,
employee the annual paid leave may be divided into parts,

Щорічна основна оплачувана відпустка тривалістю більше 28 календарних днів(подовжений основна відпустка)
The main annual paid leave longer than 28 calendar days(extended main leave)

Офіційне оформлення згідно КЗпП України, оплачувана відпустка(24 дні).
Official employment, according to the Labor Code of Ukraine, paid vacation(24 days).

Щорічна основна оплачувана відпустка тривалістю більше 28 календарних днів(подовжений основна відпустка)
The basic annual paid leave lasts 28 calendar days, but more may be

Але навіть тим американцям, в компаніях, у яких є оплачувана відпустка, взяти його непросто.
But even those Americans at companies that have paid vacation, take it easy.

Вихідні 1, 5 днів щотижня та оплачувана відпустка 2 тижні протягом року.
Days off per week, a full weekend off each month and 2 weeks paid holiday.

Оплачувана відпустка збільшиться до 14 місяців, що становить 164 дні на одного з батьків.
The paid allowance will increase to a combined 14 months, equivalent to 164 days per parent.

У 65 країнах батькам(чоловікам) надається оплачувана відпустка по догляду за дитиною, у 31-ій із
Fathers get paid paternity leave or paid parental leave in 65 countries,

Якщо сім'я приймає Au-Pair на один рік, йому надається оплачувана відпустка.
If the Au pair host family for one year, then she is granted leave with pay.

щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації,
annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation,

Перелік категорій працівників, яким встановлюється щорічна додаткова оплачувана відпустка за особливий характер роботи, а також мінімальна тривалість цієї відпустки
The list of categories of employees who are to be granted an additional annual paid leave for the specific character of work, as well as

йому на цей час надана оплачувана відпустка.
what he is being given a paid vacation.

Прокурорам і слідчим, науковим і педагогічним працівникам надається щорічна оплачувана відпустка тривалістю 30 календарних днів без урахування часу проходження до місця відпочинку
Prosecutors and investigators, the scientific and pedagogical workers with titles shall be granted annual paid leave of 30 calendar days without taking into account the time of journey to a place of rest

Працівникам з ненормованим робочим днем надається щорічно додаткова оплачувана відпустка, тривалість якого визначається колективним договором або правилами внутрішнього трудового розпорядку організації
Employees having irregular working hours are granted an additional annual paid leave, the duration of which is defined by the collective agreement or the internal labour

Далі, оплачувана відпустка в Греції становить у середньому 23 дні, тобто менше,
Further, the paid leave entitlement in Greece is on average 23 days,

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації,
Prosecutors and investigators working in inhospitable climatic conditions shall be entitled to annual paid leave according to the standards laid down by the Government of the Russian Federation,

Соціальні гарантії(оплачувана відпустка, лікарняний).
Social guarantees(paid leave, sick leave)..

Учасникам також надається 2-о тижнева оплачувана відпустка.
Faculty members also get 2 months of paid summer vacation.