ОПОВІДАЧ - переклад на Англійською

• narrator
• storyteller
• raconteur

Приклади вживання Оповідач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оповідач: Зрештою,
NARRATOR: In the end,

Оповідач: Путін незабаром буде заступник мера міста,
NARRATOR: Putin would soon be deputy mayor of the city,

Оповідач: Ходорковський запитав, чи можна говорити відверто
NARRATOR: Khodorkovsky asked if he could speak frankly

Оповідач: Колесніков каже,
NARRATOR: Kolesnikov says,

Оповідач: слідчий Зиков говорить він як і раніше задається питанням, як все могло б бути інакше б він був дозволено продовжити його справу.
NARRATOR: Investigator Zykov says he still wonders how things might have been different had he been allowed to continue with his case.

Оповідач: У 2010 році,
NARRATOR: In 2010, Zykov laid out

Оповідач: Але тоді в липні 2014 року,
NARRATOR: But then in July 2014,

Оповідач: Його перший акт в якості президента було надати його попередника,
NARRATOR: His first act as president was to grant his predecessor,

Оповідач: Навесні 2012 року Володимир Володимирович Путін вступив на Кремль,
NARRATOR: In the spring of 2012, Vladimir Vladimirovich Putin entered the Kremlin

Оповідач: Путін був на борту Spag консультативного з 1992 року
NARRATOR: Putin had been on SPAG's advisory board since 1992

Оповідач: У 1990 році стара радянська система валиться,
NARRATOR: In 1990, the old Soviet system was collapsing,

Оповідач: Валерій Морозов є російським будівельний магнат, який зараз живе у вигнанні в Лондоні.
NARRATOR: Valery Morozov is a Russian construction magnate who now lives in exile in London.

Оповідач: Але тривожні питання про вибухи дійсно підживлюється тим, що сталося тут кілька днів по тому, в місті за межами Москви називається Рязані.
NARRATOR: But the troubling questions about the bombings were really fueled by what happened here a few days later, in a town outside Moscow called Ryazan.

Що ви збираєтеся«оповідач ваших фотографій і налаштувати рух»(четверте вікно при запуску). Потім«Налаштування Motion».
That's going to do"narrated your pictures and customize motion"(fourth window to launch the program). Then the"Customize Motion".

Вічний учень, Оповідач, Агент змін,
Lifelong learner, Story-teller, Change agent,

Оповідач говорить про часи румунської окупації Одеси.[14]
The interviewee is referring to the Romanian occupation of Odessa.[14]

Оповідач та Тайлер у фільмі та романі схожі, але мають деякі відмінності.
The film's portrayal of the Narrator and Tyler is similar to that of the novel, with some differences.

В найкращих традиціях вестернів, оповідач розповідає історію самотнього стрільця, що заходить в таверну.
In the tradition of classic Westerns, a narrator describes the story of a solitary Gunslinger who walks into a saloon.

Історію розпочинає Оповідач, який розповідає про свої ідей
The story begins with the narrator talking about his ideas

Коли оповідач розповідає історію ззовні, його називають оповідачем спостерігача.
When the story is told by a narrator outside of the story, it is called third-person point of view.