ОПОЗИЦІОНЕР - переклад на Англійською

• oppositionist
• opposition leader
• opposition politician

Приклади вживання Опозиціонер Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх медіа, які пишуть про вбивство можна побачити ключові слова:«опозиціонер»,«Кремль» та«Путін».
In most of the media outlets writing about the murder, the keywords“opposition”,“Kremlin” and“Putin” can be seen.

про яку повідомляли анонімно і яку сам опозиціонер заперечив, у компанії Пригожина, навпаки, підтвердили.
which was reported anonymously and the opposition which he denies, in the company Prigogine, on the contrary, confirmed.

Опозиціонер зажадав від депутатів повернутися на цьому сесійному тижні до розгляду законопроекту про опозицію,
The oppositionist required the MPs to consider the draft law on the opposition this session week,

Якби дострокові вибори відбулися і утворився уряд на чолі з Януковичем, Тимошенко як опозиціонер мала б значно більше шансів стати президентом, оскільки саме на 2009 рік припав розпал кризи.
If an early election occurred at that point ending up with a Government led by Mr. Yanukovych, Ms. Tymoshenko would have had a far better chance of becoming president as an opposition leader, since 2009 was the peak of the financial crisis.

Російський опозиціонер і політичний експерт Костянтин Боровий в сьогоднішньому коментарі виданню«Гордон» заявив, що сума можливої покупки результату матчу 1/ 8 чемпіонату світу між Росією
Russian oppositionist and political expert Konstantin Borovoi in today's commentary to Gordon said that the amount of possible purchase of the outcome of the 1/ 8 match of the World Cup between Russia

А опозиціонер упевнений, що нова київська влада перебуває під впливом націоналістів
The oppositionist is convinced that new Kyiv authorities are influenced by nationalists

Російський опозиціонер Олексій Навальний подав у суд на телеканал"Росія-1" за що вийшов в ефір фільм,
Russian opposition leader Alexei Navalny has filed a lawsuit against the TV channel"Russia-1" aired the film,

Раніше опозиціонер Олексій Навальний опублікував у своєму блозі фрагмент звіту американської прикордонної служби,
Earlier, the oppositionist Alexey Navalny published in his blog an excerpt of the report of the American border service,

Опозиціонер і засновник Фонду боротьби з корупцією(ФБК)
The opposition leader and the founder of the Fund of struggle against corruption(FBK)

Опозиціонер назвав три пункти цинічного плану влади щодо збереження чинного режиму
The oppositionist described three points of the cynical plan of the authorities on the preservation of the current regime

їхні права прямо порушені»,- наголосив опозиціонер.
because their rights are directly violated,” the opposition leader said.

Опозиціонер переконаний, що обов'язковий медичний профілактичний огляд учнів необхідний для раннього виявлення у них захворювань, подальшого їх диспансерного спостереження,
The oppositionist is convinced that obligatory preventive medical check-ups of students are necessary for the early detection of their diseases,

дотриманні норм чинного законодавства під час розгляду вищезазначеного законопроекту»,- підкреслив опозиціонер.
observing the norms of current legislation when considering the above-mentioned draft law,” the opposition leader emphasized.

Опозиціонер системно виступає за необхідність прагматичного підходу у зовнішньоекономічній політиці,
The oppositionist systematically advocates the need for a pragmatic approach in foreign economic policy,

вихід з Демкоаліції оголосили спочатку опозиціонер Ілля Яшин,
the exit from the democratic coalition first announced, opposition leader Ilya Yashin,

Опозиціонер зазначила, що замість отримання прибутку від своєї господарської діяльності для наповнення бюджету,
The oppositionist noted that instead of receiving profit from their economic activities to fill the budget,

пояснення суті цього закону»,- підкреслив опозиціонер.
explain the essence of this law,” the opposition leader emphasized.

тепер посада генпрокурора може займати громадянин України без вищої юридичної освіти»,- зазначив опозиціонер.
now the position of the Prosecutor General may be held by a citizen of Ukraine without a higher legal education,” the oppositionist noted.

партії не включають до нового складу ЦВК»,- підкреслив опозиціонер.
the party are not included in the new composition of the CEC",- the opposition leader said.

жодна політична сила не повинна бути відсторонена від процесу парламентського контролю!»- заявив опозиціонер.
no political force should be removed from the process of parliamentary control!” the oppositionist said.