Приклади вживання Ополченцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
влаштовувати бунти(тоді при атаці бунтівного сектора ви будете боротися з ополченцями), передавати ресурси
riots(then when attacking the rebellious sector you will fight with the militias), transfer resourcesвизнає шкільні атестати, видані ополченцями.
також посилення протистояння між місцевими«ополченцями» та російськими бойовиками
вони були змушені залишити Дерну навесні 2016 року після боїв з місцевими ісламістами і ополченцями.
control over the city, but they left Derna in the spring of 2016 after fighting with local Islamists and militias.які контролюються курдськими ополченцями, які активно співпрацювали з США в боротьбі проти ісламістів.
in the areas controlled by Kurdish militia who actively cooperated with the United States in the fight against the Islamists.шиїтськими ополченцями, Туреччиною та Іраном за контроль над територіями, які зараз утримує ІД.
Shiite militias, Turkey and Iran over who controls these territories now held by ISIS.Вересня 1775 бригадний генерал Річард Монтґомері вирушив на північ з форту Тікондерога[en] з близько 1700 ополченцями, обложивши і захопивши форт Святого Іоанна[en] 2 листопада,
On September 28, 1775, Brigadier General Richard Montgomery marched north from Fort Ticonderoga with about 1,700 militiamen, besieging and capturing Fort St. Jean on November 2Вересня 1775 бригадний генерал Річард Монтґомері вирушив на північ з форту Тікондерога[en] з близько 1700 ополченцями, обложивши і захопивши форт Святого Іоанна[en]
On September 16, 1775, Brigadier General Richard Montgomery marched north from Fort Ticonderoga with about 1,700 militiamen, capturing Fort St. Jean on November 2Сулеймані допомагав командувати об'єднаними іракським урядом та шиїтськими ополченцями, що воювали проти Ісламської держави(ІДІЛ)
Soleimani also assisted in the command of combined Iraqi government and Shia militia forces that advanced against the Islamic State of IraqВересня 1775 бригадний генерал Річард Монтґомері вирушив на північ з форту Тікондерога[en] з близько 1700 ополченцями, обложивши і захопивши форт Святого Іоанна[en] 2 листопада,
On September 28, 1775, Brigadier General Richard Montgomery marched north fromFort Ticonderoga with about 1,700 militiamen, besieging and capturing Fort St. Jean on November 2Збройні зіткнення між ополченцями, що становлять у Тріполі сунітську більшість,
Armed clashes between militias representing Tripoli's majority SunniУ серпні дослідники HRW зафіксували на сході України 20 випадків захоплення цивільних осіб ополченцями і проінтерв'ювали 12 осіб,
де було зазначено, що заявник був затриманий ополченцями ЛНР в якості агента Служби безпеки України
militia detained two spies of the SBU",">where it was stated that the applicant's husband was detained by militias of LNR as an agent of the Security Service and confessed that thatперебувати в повітрі на території, контрольованій ополченцями",- вважає спікер Кремля.
be in the air on the territory controlled by militias,” he told reporters.перебувати в повітрі на території, контрольованій ополченцями",- заявив Пєсков.
be in the air on the territory controlled by militias,” he told reporters.Ополченцям йти на війну.
Militias to go to war.Серпня українська армія й ополченці буквально розділили село на дві частини.
On August 30, the Ukrainian army and the rebels literally divided the village in two.Шиїтські ополченці намагаються завершити оточення з заходу.
Shiite militias are trying to complete the encirclement from the west.Порошенко стверджує, що РФ поставила ополченцям Донбасу 500 танків.
Poroshenko says that Russia has supplied militias Donbas 500 tanks.Я не знаю, скільки там було ополченців.
