ОПОНЕНТА - переклад на Англійською

• opponent
• adversary
• opponents

Приклади вживання Опонента Українська мовою та їх переклад на Англійською

бажання перебити опонента.
desire to kill your opponent.

Таким чином, вам дійсно потрібно дивитися на опонента.
Then you should really pay attention to your opponent.

Відсутності часу на умовляння опонента.
Lack of time for an agreement with the opponent.

Ми поважаємо опонента, прекрасно розуміючи, що у нього сильний склад з відмінними виконавцями.
We respect the opponents, perfectly understanding that they have a strong squad with excellent performers.

ми постараємося використовувати свою зброю, щоб протистояти цьому опонента".
we will try to use all of our armoury to counter the opponents.

Заклавши значення у кожну дрібницю, що оточує опонента, Ви вже стаєте на шлях досягнення мети.
Putting the meaning in every little detail surrounding your opponent, you are already on the path to achieving the goal.

Застосоване щодо опонента, воно означає звичку безсоромно стверджувати, що чорне- це біле,
Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white,

Ліндон Джонсон під час виборчої кампанії прослуховував службовий літак свого опонента Баррі Голдвотера, з наміром використати зібрану інформацію і виграти на виборах.
Lyndon Baines Johnson, during the election campaign, had the campaign airplane of his rival Barry Goldwater bugged as part of his effort to win that election.

Навіть в разі, якщо точка зору опонента не є доречною
Even if the point of view of the opponent is not appropriate

Мистецьки підібраними питаннями Сократ заставляє опонента точніше формулювати свої відповіді
Skillfully selected questions Socrates makes the opponent more accurately formulate his answers,

Філідор також радив пробувати передбачати загрози опонента, замість того щоб зосереджуватися тільки на власній атаці[196].
Philidor also placed a premium on anticipating enemy threats rather than merely concentrating on one's own attack.

Під час дебатів 12 листопада 1995 року Валенса атакував опонента, використовуючи традиційну антикомуністичну риторику,
During the debate on 12 November 1995, Walesa attacked the opponent, using traditional anti-Communist rhetoric,

У результаті один із чоловіків задушив опонента, забрав із його кишені 300 гривень,
As a result, one of the men strangled the opponent, took from his pocket 300 hryvnia,

уважно вислуховують думку опонента, не знищуючи їх з рахунків тут же, як інші Овни.
listen carefully to the opinion of the opponent, not sweeping them off immediately as the rest of Aries.

Тому демонструйте вашу зацікавленість по відношенню до опонента або партнера, адже це допоможе вам розкрити сутність стратегії
Demonstrate your interest and curiosity in relation to the opponent or partner, because it will help you to discover the essence of the strategy

Потреба нападу на опонента всіма силами сприяє створенню альянсів, єдиною мотивацією яких є бажання знищити спільного ворога.
The need for an all-out attack on an opponent makes for diverse alliances motivated solely by the desire to destroy the common enemy.

Якщо ти тільки знаєш себе, але не свого опонента, ти можеш як перемогти, так і зазнати поразки.
If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.

Це була зустріч з метою отримання інформацію про опонента, абсолютно законна- так в політиці роблять постійно,- яка ні до чого не привела.
This was a meeting to get information on an opponent, totally legal and done all the time in politics- and it went nowhere.

Наступною областю діяльності опонента є місця в Інтернеті, що можна кваліфікувати як сфери обміну думками природними користувачами Інтернету.
The next area shaped by the opponent are the places on the web which can be qualified as areas of exchange of opinions by natural internet users.

Під час конфлікту в маршрутному автобусі підозрюваний штовхнув опонента, він втратив рівновагу випав із салону
During the conflict in the shuttle bus the suspect has pushed the opponent, he has lost balance,