Приклади вживання Опосередковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
заступник голови правління БО«Інститут стратегічних чорноморських досліджень» Олександр Хара розповів, що опосередковані дані, отримані через очевидців українською розвідкою,
Deputy Chair of the Black Sea Institute of Strategic Studies Oleksandr Khara stated that indirect evidence, received from eyewitnesses to Ukrainian intelligence,За відсутності прямих атак, основні опосередковані наслідки ядерної війни на таку країну, як Австралія, мали б не фізичний, а економічний,
In the absence of direct attacks, the major indirect effects of nuclear war on a country such as Australia would not be physicalвивчати соціальні зв'язки, опосередковані технологіями, бо це те, що має формуватися практикою- у процесі співпраці між учителями та учнями.
learn about social relations mediated by technology, since that is something that must be shaped by praxis- teachers and students working together.Глобальні опосередковані війни відігравали значну роль у міркуваннях Москви за часів холодної війни,
посилаючи реакції, опосередковані дуже масивними X-бозонами
typically invoking reactions mediated by very massive X bosonsВійськове втручання, зміни режимів та опосередковані битви, які вже остаточно стерлися з пам'яті американців, донині продовжують жити у свідомості латиноамериканських популістів, головним з яких став Чавес.
Military interventions, regime changes, and proxy battles that have faded from memory in US live on in the minds of Latin America populists, and Chavez was chief among them.обов'язково брати до уваги складні опосередковані впливу на політику з боку інших- неполітичних- факторів.
it is necessary to take into account the complex indirect effects on politics on the part of others- non-political factors.тисячі ядерних боєголовок були готові до запуску будь-якої миті, а опосередковані війни між двома головними противниками тривали в Африці,
many thousands of nuclear weapons were ready to launch at a moment's notice, and proxy wars were fought as far away as Africa,наративами про нього, які формують численні актори(безпосередні і опосередковані користувачі, спеціаліалісти,
the narratives thereon shaped by various actors(direct and indirect users, specialists,прямі та опосередковані фактори національного
direct and indirect factors of nationalнепрямі чи опосередковані), що виникли в результаті використання Програмних послуг.
були опосередковані пі-мезонами, частинками, передбаченими Хідекі Юкавою в 1935 р.[1],
to be mediated by the pi-mesons, the particles predicted by Hideki Yukawa in 1935,[36]геополітична конкуренція, опосередковані війни між великими державами,
great power proxy wars, disintegrating nation-states,геополітична конкуренція, опосередковані війни між великими державами,
great power proxy wars, disintegrating nation states,встановлювати взаємозв'язки в екосистемах і, відповідно оцінювати, не лише прямі, але й опосередковані впливи, наслідки яких можуть виявитися більш значимими для водних,
evaluate in proper way not only direct but indirect impacts, the consequences of which may be even more significant for aquatic,між кварками і лептонів опосередковані слабкою силою“проміжних векторних бозонів”(IVBs),
between the quarks and leptons are mediated by the weak force“Intermediate Vector Bosons”(IVBs),Це можна вважати опосередкованим політичним тиском на Конституційний Суд.
This can be deemed indirect political pressure on the Constitutional Court.Вона не може перевищувати опосередковану вартість, збільшену в 1, 5 рази.
It cannot exceed the indirect cost, increased by 1.5 times.За відкриття, що стосуються специфічності клітинно-опосередкованої імунного захисту».
For their discoveries concerning the specificity of the cell mediated immune defence.".Куліченка, яку можна розцінювати як опосередковану агітацію за М. Добкіна.
Kulichenko, which can be regarded as indirect campaigning for M. Dobkin.
