ОПУСТИВШИ - переклад на Англійською

• lowering
• downcast
• dropping
• drooping
• lowered
• dipping

Приклади вживання Опустивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осмаліваніе і оброблення можна проводити в підвішеному становищі, або опустивши тушу свині на спеціальний дерев'яний настил.
Pickling and cutting can be carried out in a suspended position, or by lowering the pig carcass on a special wooden flooring.

зрізи робимо під кутом, опустивши їх у воду і користуючись гострим ножем.
cut the slices at an angle, lowering them into the water and using a sharp knife.

Все що Вам потрібно- просто помістити половину продукту на конус з нержавіючої сталі, притиснути, опустивши ручку вниз і насолоджуватись 100% натуральним соком.
Simply place half a citrus over the stainless steel funnel, lower and push down on the handle to enjoy 100% natural juice.

Він сидів на лавці в парку, опустивши голову, гадаючи, що ж може врятувати його компанію від банкрутства.
He sat on the park bench, head in hands, thinking about whether anything could spare his organization from insolvency.

Він також опустивши фрагменти, де донька злитися на нервову метушливість матері(«найбільш незначна особа на світі»).
He also omitted passages recording his daughter's angry resistance to the nervous fussiness of her mother(“the most rotten person in the world”).

Він сидів на лавці в парку, опустивши голову, гадаючи, що ж може врятувати його компанію від банкрутства.
He was sitting on a bench in the park with his head down, thinking what could save the company from bankruptcy.

Опустивши голову на коліна,
His head down on his knees, she looked,

Опустивши погляд і добряче принюхавшись до пахощів спецій,
If you look down and sniff well at the smells of spices,

Marvel, опустивши голову, і тягнути назад завзято, був змушений кухня двері, і болти були намальовані.
Marvel, head down, and lugging back obstinately, was forced to the kitchen door, and the bolts were drawn.

А мама, опустивши в нього руки, виймає
And mother, having lowered hands in it, takes out

перевірте температуру води, опустивши в неї руку.
check the water temperature by lowering your hand into it.

Хворому слід допомогти зручно сісти в ліжку або кріслі, опустивши ноги;
The patient should be helped to sit comfortably in bed or chair, legs down;

зупинилася, опустивши голову, і повернувся, ступаючи навмисно.
paused with his head down, and came back, stepping deliberately.

відзначаючи, що той грає, опустивши голову, ні на кого не дивлячись рветься до воріт.
noting that he plays with his head down, no one else looking rushes to the gate.

високий чоловік, сівши на місце водія і опустивши подушку крісла, буде відчувати себе більш комфортно.
sitting on the driver's seat cushion and seat down, will feel more comfortable.

необхідно впливати на цю точку, опустивши голову і натискаючи на точку протягом 1 хвилини.
you need to work on this point, lowering your head and pressing on the point for 1 minute.

важільний механізм рукоятки плиткорізу, акуратно опустивши її на плитку і натиснувши лапками по отриманому зрізу.
accurately put it on a tile and press by lugs over already made cut line.

жадібно, з опустивши голову на груди і його склавши руки за спиною.
with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

було червоне заграва від пожежі- який запалив очі, як несприятливі сигнали залізниці, але залишив його опустивши обличчя в темряві- і мізерні залишки день, коли прийшла через відкриті двері.
but left his downcast face in darkness--and the scanty vestiges of the day that came in through the open door.

Так вдалося ефективно приховати велику частину нафти, опустивши її на дно, і сподіватися, що концерну ВР вдасться серйозно зменшити розміри федерального штрафу,
So could effectively hide most of the oil, dropping it on the bottom, and hope that BP will seriously concern to reduce the size of the federal penalty,