ОПІКУНОМ - переклад на Англійською

• guardian
• caregiver
• trustee
• carer
• caretaker

Приклади вживання Опікуном Українська мовою та їх переклад на Англійською

я стала їхнім опікуном і медичним адвокатом,
I became their trustee and their medical advocate,

залишаючи дитину з опікуном, або ходити на роботу.
leaving your child with a caregiver, or going to work.

також засновником і опікуном Метрополітен-музею.
and a founder and trustee of the Metropolitan Museum of Art.

залишаючи дитину з опікуном, або ходити на роботу.
leaving your child with a carer, or about going to work.

системи прихильності у людей, дослідники дивляться на те, як діти реагують, коли вони возз'єднуються зі своїм батьком або опікуном після короткого відсутності.
researchers look at how babies respond when they're reunited with their parent or caregiver after a short absence.

Якщо батьки не живуть в одному домогосподарстві, вони повинні прийти до угоди про те, який з батьків буде основним опікуном дитини.
If the parents do not live in a single household, they must come to an agreement on which parent will be the child's primary carer.

Карім Абдул-Джаббар є опікуном нас журналіст і НБА весь час провідні очок бомбардир.
Kareem Abdul-Jabbar is a Guardian US columnist and the NBA's all-time leading points scorer.

У США суд дозволив бездомному бути опікуном свого сина, відібравши батьківські права у матері-юриста.
In the U.S., the court allowed the homeless to be a guardian of his son, taking away the parental rights of mother-lawyer.

Навчання їх принципам ісламу:«Кожен з вас є опікуном і несе відповідальність за тих, хто знаходиться під його….
Teaching them the principles of Islam“Every one of you is a guardian and is responsible for those is in his custody.

У 1904 р. після смерті матері опікуном Толкієна і його брата став її духівник Френсіс Морган,
In 1904, after the death of his mother the guardian of Tolkien and his brother became her spiritual father Francis Morgan,

отримані опікуном, Кук пішов ще далі,
obtained by the Guardian, Cook went further,

СК«Укрферрі» є опікуном дитячого благодійного фонду"Майбутнє",
SC Ukrferry is the guardian of the childrens charity fund“Budushee”(The Future),

Після смерті батька опікуном хлопця став Олександр Кардош,
After the death of his father, the guardian of the boy became Alexander Kardosh,

І якщо ви кохана€Т призначити опікуном ваших неповнолітніх дітей,
And if you don't appoint a guardian of your minor children in your will,

Він був опікуном малолітнього сина князя Рюрика- Ігоря
He was the guardian of infant son Prince Rurik- Igor

Зокрема, у міфології, білий тигр у народі завжди вважався опікуном, який допоміг захистити країну
In mythology, the white tiger was viewed as a guardian that helped protect the country

цікавим фактом цієї святості є те, що Марія є визнаним покровителем виноградарів: опікуном лози.
the interesting fact of this sainthood is that Mary is the recognized patron saint of wine-growers: the guardian of the Vine.

Відмовитися від опіки лоту Стати опікуном лоту Стати опікуном лоту В даний момент ця функція недоступна.
Stop be a guardian for the item Become a guardian for the item Become a guardian for the item At the moment, this feature is not available.

На смертному одрі він висловив бажання, щоб король Франції Людовик VI став опікуном його п'ятнадцятирічної дочки Елеонори
On his deathbed, he expressed his wish for King Louis VI of France to become the protector of his fifteen-year-old daughter Eleanor,

водночас служив опікуном, який вів до Месії Гал.
other concerns while it served as a guardian leading to the Messiah.