ОРБАН - переклад на Англійською

• orban
• orbán

Приклади вживання Орбан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдине, що ці два політики, пан Сальвіні та пан Орбан, мають дуже схожий, якщо не ідентичний, підхід до вирішення міграційних проблем”,- сказав Такач.
The only thing is that these two politicians Mr. Salvini and Mr. Orbán have a very similar if not identical approach on how we should tackle the migration challenge,” state secretary Szabolcs Takács said.

Єдине, що ці два політики, пан Сальвіні та пан Орбан, мають дуже схожий, якщо не ідентичний, підхід до вирішення міграційних проблем”,- сказав Такач.
The only thing is that these two politicians Mr. Salvini and Mr. Orban have a very similar if not identical approach on how we should tackle the migration challenge," state secretary Szabolcs Takacs said.

Що стосується президента Європейської Комісії, Орбан назвав Жана-Клода Юнкера«справжнім соціалістом», який несе велику відповідальність за Brexit, вторгнення мігрантів і зростаючий конфлікт між центральною
As regards the outgoing European Commission president, Orbán called Jean-Claude Juncker an“authentic socialist” who bore heavy responsibility for Brexit,“the migrant invasion”

А в листопаді президент Європейської ради Дональд Туск взагалі заявив, що Орбан не може вважатися християнським демократом, оскільки схвалює ксенофобію,
And in November the President of the European Council, Donald Tusk, stated in general that Orban could not be considered a Christian democrat,

Орбан заявляв:«[Ми] знищуємо догми
Orban declared:“[We] destroy the dogmas

що пан Орбан допоможе переконати поляків змінити позицію стосовно Росії.
that he hopes that Mr Orbán will help convince Poles to change their position on Russia.

Президент PNL Людовик Орбан підтвердив підтримку партією Йоганніса після виборів.[1]
Ludovic Orban, the president of the PNL, reconfirmed the party's

прем'єр-міністр Віктор Орбан промовчав.
the Prime Minister Viktor Orbán remained silent.

відразу після анексії Криму, Орбан зажадав автономії для угорців на Закарпатті(на території України, яка належала до Австро-Угорської імперії до кінця Першої світової війни).
right after the annexation of Crimea, Orban demanded autonomy for Hungarians in Zakarpattia[Transcarpathia](a territory of Ukraine that belonged to the Austro-Hungarian monarchy until the end of the first World War).

заявив прем'єр-міністр Віктор Орбан у Тімішоарі, на заході Румунії,
Prime Minister Viktor Orbán said in Timisoara(Temesvár),

Таким чином, Віктор Орбан в Угорщині визначив, що угорська національна ідентичність ґрунтується на етнічній приналежності,
Thus Viktor Orban in Hungary has defined Hungarian national identity as based on Hungarian ethnicity,

Байер назвав ромів«тваринами… які нездатні жити серед людей», прем'єр-міністр Віктор Орбан промовчав.
called the Roma“animals… unfit to live among people,” Prime Minister Viktor Orbán remained silent.

Але було б принаймні добре, якби серед міжнародних лідерів, із якими він говорить про Україну, траплялися й ті, хто розповідав би не лише негативні речі, які доносили до вуха американського президента Путін і Орбан.
But it would be at least good if among the international leaders with whom he speaks about Ukraine there were those who would tell not only the negative things that Putin and Orban brought to the ear of the American President.

Польсько-італійський чи варшавсько-римський альянс є однією з найбільших подій, з яких цей рік можна було б розпочати",- сказав Орбан, описуючи Сальвіні як"героя", що зупинив міграцію на берегах Італії.
The Polish-Italian or Warsaw-Rome alliance is one of the greatest developments that this year could have started with,” Orbán said, describing Salvini as a“hero” for stopping migration on Italy's shores.

Польсько-італійський чи варшавсько-римський альянс є однією з найбільших подій, з яких цей рік можна було б розпочати",- сказав Орбан, описуючи Сальвіні як"героя",
The Polish-Italian or Warsaw-Rome alliance is one of the greatest developments that this year could have started with,” Orban told a news conference,

що пан Орбан допоможе переконати поляків змінити позицію стосовно Росії.
that he hopes that Mr Orban will help convince Poles to change their position on Russia.

хочуть побудувати сучасну Україну"- зазначив Орбан.
want to build a modern Ukraine”,- said Orban.

заявив прем'єр-міністр Віктор Орбан у Тімішоарі, на заході Румунії,
Prime Minister Viktor Orban said in Timisoara(Temesvar),

Проте, Орбан не є людиною, яка говорить однозначно, скоріш за все він є
Viktor Orbán, however, is not a man of unequivocal statements,

Орбан заявляв:«[Ми] знищуємо догми
Hungary, he said, is“breaking with the dogmas