ORBÁN - переклад на Українською

• орбан
• орбана
• орбаном
• орбану
• угорщина

Приклади вживання Orbán Англійська мовою та їх переклад на Українською

Macron's comments appeared to be aimed at Orbán.
коментарі Макрона, видається, були спрямовані до Орбана.

Joined by Deputy Prime Minister Zsolt Semjén at the luncheon, PM Orbán said his government has reviewed the aid proposals sent by the local church leaders
Прем'єр-міністр Орбан заявив, що його уряд розглянув пропозиції допомоги, направлені керівниками місцевих церков,

Fidesz won more seats than any other party, and Orbán, now clean-shaven
більше місць у парламенті, ніж будь-яка інша партія, а Орбан, тепер уже поголений

activity in Ukraine, Orbán- similarly to Austria- would prefer to stay neutral.
присутність Росії в Україні, Угорщина, як і Австрія, вважає за краще залишатися нейтральною.

While Prime Minister Viktor Orbán has been a vocal critic of sanctions
Хоча прем'єр-міністр Віктор Орбан був відкритим критиком санкцій

That is not quite the case in Hungary under Orbán, the first of few world leaders to endorse Trump's candidacy,
Але зовсім не так стоять справи в Угорщині за Орбана(він був першим серед тих небагатьох світових лідерів, хто схвалив кандидатуру

right after the annexation of Crimea, Orbán demanded autonomy for Hungarians in Transcarpathia(a territory of Ukraine that belonged to the Austro-Hungarian monarchy until the end of the first World War).
відразу після анексії Криму, Орбан зажадав автономії для угорців на Закарпатті(на території України, яка належала до Австро-Угорської імперії до кінця Першої світової війни).

MEPs will debate the rule of law in Hungary with Prime Minister Viktor Orbán on Tuesday before deciding on Wednesday whether the EU must act to counter the risk of a serious breach of EU values.
Депутати Європарламенту обговорять верховенство права в Угорщині з прем'єр-міністром Віктором Орбаном у вівторок, перш ніж ухвалити рішення про те, чи повинен ЄС вдаватися до дій, щоб протистояти ризику серйозного порушення цінностей ЄС.

The WSJ cites Orbán aides as saying that while the Hungarian prime minister wants to remain a troop-contributing member of NATO
WSJ цитує помічників Орбана, які кажуть, що хоча Угорщина хоче залишатися членом НАТО, що надає війська і цінує безпеку,

Volodymyr Groysman and Victor Orbán inked a Framework Agreement between the Government of Ukraine
Володимир Гройсман та Віктор Орбан підписали Рамковий договір між Урядом України

Macron explained that he had a very good personal relation with Viktor Orbán, but added that there were“issues that should be clear”, and that certain things were“incompatible”.
Він пояснив, що у нього дуже хороші особисті стосунки з Віктором Орбаном, але додав, що є"питання, які повинні бути зрозумілі", і що деякі речі"несумісні".

At the demonstration, organiser Viktor Gyetvai called on Prime Minister Viktor Orbán to take an intermediate level language test before September 1,
На демонстрації організатор Віктор Дьєтвай закликав Прем'єр-міністра Віктора Орбана пройти тест на володіння іноземної мови до 1 вересня

enabling Orbán to rewrite the constitution as he sees fit.
і це дозволило Орбану переписувати конституцію так, як йому уявляється зручним.

The only thing is that these two politicians Mr. Salvini and Mr. Orbán have a very similar if not identical approach on how we should tackle the migration challenge,” state secretary Szabolcs Takács said.
Єдине, що ці два політики, пан Сальвіні та пан Орбан, мають дуже схожий, якщо не ідентичний, підхід до вирішення міграційних проблем”,- сказав Такач.

This narrative is very much in line with Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, who blamed Brussels
Його слова багато в чому відповідають риториці прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана, який звинуватив Брюссель і магната угорського походження

The measure was put in place in 2011 by Hungarian Prime Minister Viktor Orbán who touted the importance of reconnecting with the Hungarian diaspora scattered across Europe after World War I and World War II.
Подібна програма була започаткована 2011 року прем'єр-міністром Угорщини Віктором Орбаном, який наголосив на важливості воз'єднання з угорською діаспорою, що мешкає по всій Європі після Другої світової війни.

Hungary's nationalist prime minister, Viktor Orbán, give some coherence to the idea of a liberal“western style”.
справедливість» і угорському прем'єр-міністру Віктору Орбану, мають дещо спільне з ідеєю ліберального«західного стилю».

As regards the outgoing European Commission president, Orbán called Jean-Claude Juncker an“authentic socialist” who bore heavy responsibility for Brexit,“the migrant invasion”
Що стосується президента Європейської Комісії, Орбан назвав Жана-Клода Юнкера«справжнім соціалістом», який несе велику відповідальність за Brexit, вторгнення мігрантів і зростаючий конфлікт між центральною

Hungary is in the hands of the headstrong Victor Orbán who is besotted with the idea of strong leadership(especially his own)
Угорщина знаходиться в руках впертого Віктора Орбана, який без розуму від ідеї сильного лідерства(особливо його власного)

Prime Minister Viktor Orbán will attend a debate on the rule of law in Hungary on Tuesday,
Депутати Європарламенту обговорять верховенство права в Угорщині з прем'єр-міністром Віктором Орбаном у вівторок, перш