ОРБАНОМ - переклад на Англійською

• orban
• orbán

Приклади вживання Орбаном Українська мовою та їх переклад на Англійською

акумуляція вади на користь діючої політичної еліти начолі з В. Орбаном.
the accumulation of defects in favor of the current political elite in the first place with V. Orban.

Разом з Віктором Орбаном з Угорщини Лукановіч був кандидатом в президенти від Володимира Путіна на премію«Людина року»
Together with Viktor Orbán of Hungary, Đukanović was a runner-up to Vladimir Putin for the Organized Crime

фінансованого Джорджем Соросом)«розбило його серце», хоч йому і вдалося створити«хороші стосунки» з Віктором Орбаном.
he had been able to build“a good working relationship” with Viktor Orbán.

Збереження в Угорщині після 2018 р. політичного«статус-кво», представленого урядом на чолі з прем'єр-міністром Віктором Орбаном, шляхом підтримки урядового анти-НУО,
Sustain the political“status quo” in Hungary represented by the PM Viktor Orbánled government after 2018 by supporting the Hungarian government's anti-NGO,

проголошена Орбаном у вересні 2015 року- досі діє в Угорщині попри той факт, що кількість біженців, які намагаються потрапити в країну, майже зведена до нуля з того часу, коли були споруджені дротяні паркани на південному кордоні.
a pseudo-state of emergency, introduced by Orbán in September 2015- is still in effect in Hungary despite the fact that the number of refugees trying to enter the country is next to nothing ever since wire fences were erected at the southern border.

Орбану вдалося об'єднати угорське суспільство довкола загрози міграційної кризи.
Orban managed to unite the Hungarian society around the threat of a migration crisis.

Тому це хороша новина для ЄНП і для пана Орбана.
Therefore this is good news for the EPP and for Mr Orbán.

Орбан та його європейські друзі.
Britten and his European friends.

Орбан не єдиний, кому хочеться зняти санкції.
Bokun's not the only one committing penalties.

Давні друзі: Груєвський відвідує Орбана в Будапешті у 2012 році.
Long-time allies: Gruevski with Orban in Budapest in 2012.

Орбан назвав своїх критиків у Європейській народній партії"корисними ідіотами".
Hungary's Viktor Orban calls his EU party critics'useful idiots'.

Орбан проголосує проти.
Corbyn will vote against.

Орбан звинуватив Меркель у“моральному імперіалізмі”.
Hungary accuses Merkel of‘moral imperialism'.

Орбан теж зробив крок назад.
The dustbin took a step back too.

Переговори італійського уряду не можна порівнювати з тим, як їх проводить Орбан.
The Italian government's actions“are nothing compared to Orbán.

Як і чому Орбан уже переміг.
Here's why Camden has already won.

Партії соціалістичного спрямування правили в Угорщині і завдавали поразки Орбану в 2002 та 2006 роках, перед тим як ФІДЕС перемогла їх в 2010 році.
Socialist-led parties ruled Hungary and defeated Orban in the 2002 and 2006 general elections before falling to Fidesz in 2010.

Нетаньяху подякував Орбану за підтримку Угорщини Ізраїлю у міжнародних організацях, таких як Європейський Союз та Організація Об'єднаних Націй.
Netanyahu thanked PM Orbán for Hungary's support of Israel in international forums such as the European Union and the United Nations.

Європейський Союз не протидіяв президенту Орбану, який не надавав ваги законним правам опозиції.
The European Union didn't react to President Orban marginalising the opposition's legal rights.

Вона зображала свого лідера Віктора Орбана національним рятівником,
It depicted its leader, Viktor Orbán, as a national savior