Приклади вживання Організованого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2012 році виповнюється 100 років від часу заснування організованого українського скаутського руху.
особливо на загрозу з боку організованого тероризму.
економічні успіхи Кубку Світу-2007, організованого у Франції.
Оцінка викликів і можливостей, пов'язаних із цією ситуацією, стала центральною подією заходу, організованого 19 листопада у Брюсселі офісом DRI та EED.
Assessing the challenges and opportunities provided результативний" Цей аудіонастрой дозволить Вам розвинути риси організованого і активно діючої людини.
efficient" audionastroy This will allow you to develop the traits of organized and active person.Перше знайомство з тематикою Програми почнеться з дводенного семінару в Кишиневі, організованого у партнерстві з Бюро міжетнічних відносин Республіки Молдова.
The introduction of the subject of this Program will begin with a two-day seminar in Chisinau, arranged in partnership with the Bureau of Interethnic Relations of the Republic of Moldova.Під час першого дня Першого Українського Жіночого Конгресу, організованого за ініціативи Міжфракційного депутатського об'єднання у Верховній Раді України«Рівні можливості»,
During the 1st day of the First Ukrainian Women's Congress organized at the initiative of the Inter-Factional Deputy Association in the Verkhovna Rada of Ukraine“Equal Opportunities”,Одна з головних причин- відсутність правильно організованого статистичного обліку туристичної діяльності,
One of the main reasons is the lack of a properly organized statistical accounting of tourism activities,Учасники маршу, організованого"Stop the War Coalition","Stand Up to Racism" і"Muslim Association of Britain"
Наприклад, проблема всіх фрілансерів- відсутність організованого робочого простору,
For example, the problem of all freelancers- the lack of an organized working space,Незалежно від бойкоту, організованого керівництвом партії VMRO DPMNE,
Regardless of the boycott organised by the[main opposition]Декларація заявляла про необхідність забезпечення швидкого і організованого переходу від війни до миру
Квітня Еміне Джапарова виступила із промовою від Уряду України на заході високого рівня, організованого в рамках сесії ГА ООН із нагоди 10-ї річниці прийняття Декларації ООН з прав корінних народів.
April, Emine Dzhaparova delivered a speech from the government of Ukraine at a high-level event organized within the framework of the UN GA session on the occasion of the 10th anniversary of the adoption of the UN Declaration on the rights of indigenous peoples.Учасники антиміграційного мітингу, організованого ініціативою«Зупинимо ісламізацію Європи»(SIOE)
Participants hold flags and a banner during an anti-immigration rally organised by an initiative called“Stop Islamisation of Europe”У рамках фестивалю«Фінансова Інтелігенція», організованого Малопольським студентським форумом Business Centre Club спільно з новим факультетом Європейської Вищої Школи, пройшла освітня конференція.
A training conference is hold within the frames of the festival”Financial Intelligence” arranged by the Małopolska Student Forum of the Business Centre Club jointly with a new faculty of the European Higher School.передчасне переривання організованого процесу, штучна перешкода, що піднімається навколо штучної реальності".
a premature interruption of an orderly process, an artificial obstacle rising around an artificial reality".З розвитком масового організованого туризму і переходом його на нову основу,
With the development of mass organized tourism and its transition to a new model,Відбулося відкриття виставкового проекту“Київські одкровення Адріана Прахова”, організованого Національним заповідником“Софія Київська”,
The exhibition project“Kyiv revelation of Adrian Prahov” organised by the National Sanctuary“Sophia of Kyiv” and dedicated to aДо недоліків крапельного зрошення, організованого в теплиці своїми руками,
The disadvantages of drip irrigation, organized in a greenhouse with their hands,Учасники маршу, організованого"Stop the War Coalition","Stand Up to Racism" і"Muslim Association of Britain"
The march, organised by the Stop the War Coalition, Stand Up to Racism
