Приклади вживання Organised by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some 8,000 people took part in a demonstration organised by the AfD and the anti-Islam group PEGIDA in Chemnitz on Saturday.
Близько 8000 людей взяли участь у демонстрації, організованій AfD і антиісламській групі PEDIGA в Хемніці в суботу.This was the conclusion of the meeting organised by FNPSMS(Sorghum ID) and Céréales Vallée, on the topic of human food.
Таким є головний висновок зустрічі, організованої FNPSMS(Sorghum ID) та Céréales Vallée, на тему використання сорго для харчування людини.During the rollout event in Le Castellet organised by Mercedes-AMG, record-holding DTM Champion Bernd Schneider and Thomas Jäger were on hand to give advice and assistance to the teams.
У ході заходу в Ле-Кастелло, організованогоMercedes-AMG, чемпіон-рекордсмен серії DTM Бернд Шнайдер і Томас Йегер надавали підтримку і консультували команди.during a speech at the International Peace Congress, organised by Mazzini, held in Paris in 1849.
під час виступу на Міжнародному конгресі миру, організованому Мацціні, що відбувся в Парижі в 1849 році.As a result, the Ankara conference took place in parallel with a separate conference organised by the Marshall Center.
В результаті цього, конференція в Анкарі відбулась паралельно з іншою конференцією, організованою Центром Маршалла.local authorities in the Donbas, organised by the“little green men”(read: Russian special forces).
Today, international stakeholders gathered in Brussels for the Somalia Partnership Forum, organised by the European Union together with the Federal Government of Somalia and Sweden.
Сьогодні міжнародні зацікавлені сторони зібралися у Брюсселі для форуму партнерства Сомалі, організованого Європейським Союзом спільно з федеральним урядом Сомалі та[…].during the opening of a grandiose Woolly Mammoth exhibition organised by Yakutian and Japanese scientists.
під час відкриття виставки шерстистих мамонтів, організованої японськими і якутськими вченими.she won a coloring competition organised by Air Outre Mer, a former French airline now partly acquired by Swissair.
Алізе брала участь в конкурсі, організованому колишньою французькою авіакомпанією Air Outre Mer(нині Swissair).evaluated by an independent judging panel organised by IAOP.
оцінці незалежними журі, організованому IAOP.Five successful entrants will then pitch their business ideas at the Sustainable Future Forum, an event organised by GGF for innovators and leading industry experts.
П'ять успішних учасників викладуть свої бізнес-ідеї на Форумі сталого майбутнього- заході, організованому GGF для інноваторів та провідних галузевих експертів.Ukrainian judges trained on gender aspects of application of the European Convention on Human Rights at a training, organised by the OSCE Project Co-ordinator near Kyiv,
Українські судді вивчають ґендерні аспекти застосування Європейської конвенції з прав людини на тренінгу поблизу Києва, організованому Координатором проектів ОБСЄ,The conclusions of the European Conference of Judges on“Judicial Integrity and Corruption” organised by the CCJE on 7th November 2017 in Strasbourg have also been considered and drawn on.
Також було розглянуто та враховано висновки Європейської конференції суддів«Судова доброчесність та корупція», організованою CCJE 7 листопада 2017 року в Страсбурзі.More than 150 people took part in the two-day AgroVin 2017 agricultural forum, organised by the Vinnytsya Business Support Centre in the framework of the EU4Business initiative.
Понад 150 учасників взяли участь у дводенному сільськогосподарському форумі"AgroVin 2017", організованому Центром підтримки бізнесу м. Вінниця в рамках ініціативи"EU4Business".they are obliged to take part in coordination activities organised by the Commission.
вони зобов'язані брати участь у координаційній діяльності, організованій Комісією.IMTUU Chairman Ihor Chayka called the arrest of Roman Sushchenko“a cynical abduction organised by Russian security services“.
Голова НМПУ Ігор Чайка назвав арешт Романа Сущенка"цинічним викраденням, організованим російськими службами безпеки".financial market experts during the round table discussion organised by“Dengi” magazine.
відповідали експерти автомобільного та фінансового ринку в ході«круглого столу», організованого журналом«Деньги».found that they charged about twice as much for a tour similar to a pilgrimage organised by Fr Barok.
вони беруть приблизно в два рази більшу суму за паломництва, подібні організованим о. Бароком.Australia and Canada organised by the UCI(International Cycling Union).
Австралії і Канади, організованої в UCI(Міжнародного союзу велосипедистів).Online platforms have an important role to play in fighting disinformation campaigns organised by individuals and countries who aim to threaten our democracy.”.
У той же час саме онлайн-платформи відіграють важливу роль в боротьбі з дезінформаційними кампаніями, організованими окремими особами і країнами з метою підірвати нашу демократію”.
