ОРГАНІЗОВАНОЮ - переклад на Англійською

• organized
• organised
• established
• orchestrated

Приклади вживання Організованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

СММ спостерігала за релігійною процесією, організованою Українською православною церквою.
the SMM monitored a religious procession organized by the Ukrainian Orthodox Church.

Користувач, зареєстрований як індивідуальний підприємець, має право брати участь в партнерській програмі, організованою Системою в порядку
A user registered as an individual entrepreneur has the right to participate in a partnership program organized by the System in the manner

У березні 2017 разом з групою фахівців з США я побував на конференції за сучасними технологіями вирощування сої та кукурудзи, організованою консалтинговою компанією Agrilab.
In March 2017, along with a group of experts from the United States, I attended a conference on modern soybean and maize cultivation technologies organized by the Agrilab consulting company.

Протидія злочинності також злочинам пов'язаним наркотиками й торгівлею людьми» в організованою.
Counteraction to Organized Crime as well as Crimes Related to Drugs and Trafficking in Human Beings".

насильством, наркоторгівлею та організованою злочинністю».
by drug trafficking and criminal organizations.".

адміністративної ієрархії університету, організованою з метою забезпечення безперешкодного здійснення роботи в різних відділах і секціях.
technical work requirements, the University has organised an administrative hierarchy to ensure the smooth execution of work in different departments and divisions.

Орендований офіс у бізнес-центрі відрізняється тим, що завжди під пильним наглядом організованою охорони і повністю захищений пожежною сигналізацією від різного роду зовнішніх факторів.
The leased office located within the shopping center is different in that will always be under close supervision of an organized and fully protected by fire alarms from various external factors.

COP21 2015 року в Парижі стане найбільшою міжнародною конференцією, організованою на території Франції.
COP21, also called Paris 2015, will be one of the biggest international conferences to be organized on French soil.

містом починаються кожен день, включаючи Різдво, організованою Stratford Town Walk.
including Christmas Day, organised by Stratford Town Walk.

Нещодавно до Київської митниці ДФС надійшло орієнтування від головного управління по боротьбі з корупцією та організованою….
Recently Migration Service to the Kyiv city received a letter of thanks from the Chief Directorate for Combating Corruption and Or….

Співробітники Головного управління по боротьбі з корупцією та організованою злочинністю Служби Безпеки України(СБУ)
Employees of the Main Directorate for Combating Corruption and Organized Crime of the Security Service of Ukraine(the SSU)

Тому передача повноважень щодо боротьби з корупцією та організованою злочинністю від СБУ іншим правоохоронним органам на сучасному етапі може привести до виникнення функціонального
Therefore, the transfer of powers to combat corruption and organized crime from the SBU to other law enforcement agencies at the present stage can lead to a functional

по-справжньому дістатись до міста з організованою діяльністю та вільним часом
truly get to explore the city with organised activities and free time

Дарвін був його еволюційні ідеї добре організованою, однак, у нього пішло два десятиліття кристалізуватися деталі у формі він думав прийнятним для публікації.
Darwin had his evolutionary ideas well established; however, it took him two decades to crystallize the details in a form he thought acceptable for publication.

вчинена організованою групою, в особливо великих розмірах")
precursors committed by an organized group, in especially large sizes)

Але залишається сухий факт, активісти«Правого сектору» включилися організованою колоною у протистояння вже після того, як протестуючі підіймалися на автобуси і були готові до активних дій.
But it seems to be the case that activists of the‘Right Sector' only joined the organised convoy and confrontation after other protesters had climbed over buses and were already prepared to take concrete actions.

А кожна парафія має бути організованою спільнотою, в якій під опікою свого пароха
Each parish should be an organized community in which, under the care of their pastor

її зв'язку з транснаціональною організованою злочинністю були виявлені у ФБР, коли йому вдалося перетворити наркокур'єра в"співробітничає свідком" після того, як він був арештований у вересні 2015 року.
its links to transnational organised crime were revealed to the FBI when it managed to turn a drug trafficker into a“co-operating witness” after he was arrested in September 2015.

проте зіштовхуються з організованою кампанією вбивств,
were confronted by an orchestrated campaign of murder,

Заявниця зазначила, що посилаючись на аргумент про можливість звернення із численними цивільними позовами, Уряд не взяв до уваги, що їй доводилось мати справу не із законослухняними особами, а з організованою злочинною групою, яка позбавляла осіб їхніх квартир.
The applicant stated that in referring to a possibility of lodging numerous civil claims the Government had not taken into account that she had had to deal not with law-abiding individuals but with an established criminal group, which had deprived individuals of their flats.