ORGANIZED BY - переклад на Українською

That summit was the first high-level event organized by the European Union in which Lukashenka was allowed to attend after having been excluded from the previous four summits.

Самміт був першим заходом на високому рівні, організованим Євросоюзом, на якому Лукашенку дозволили бути присутнім після виключення з попередніх чотирьох самітів.

Ukraine-wide triennial«Painting- 2007», organized by the National Union of Artists of Ukraine in Kiev(2007).

Всеукраїнське трієннале«Живопис- 2007», організоване Національною Спілкою художників України в м. Києві(2007).

Local Energy Days are events organized by Covenant signatories as part of their official commitments, with the aim

Місцеві Дні Енергії є заходами, організованими Підписантами Угоди з метою підвищення інформованості громадян про можливості,

The religious procession, organized by the UOC-KP on July 28 is to be led by the ATO participants alongside the Church's leaders.

Хресну ходу, організовану Київським патріархатом 28 липня, очолять разом з керівниками церкви учасники АТО.

The event was organized by the Intellectual Property Committee of the Ukrainian Bar Association together with the Scientific Research Institute of Intellectual Property of the National Academy of Law Sciences of Ukraine.

Захід було організовано Комітетом з інтелектуальної власності Асоціації правників України спільно з Науково-дослідним інститутом інтелектуальної власності Національної академії правових наук України.

On 17 October, in Odessa, the SMM monitored a gathering organized by a political party.

Жовтня в Одесі Місія спостерігала за масовим зібранням, організованим політичної партією.

Advertising Facebook group has a specific purpose- to attract an audience to a certain event, organized by your company.

Реклама в групах Facebook має конкретну мету- залучити аудиторію до певного заходу, організовуваний вашої компаній.

necessary to participate in mutual betting organized by the Internet by the betting organizer.

його слід обов'язково зареєструвати для участі у ставках, організовуваних через мережу Інтернет Організатором ставок.

In 1934-1935, Nicholas Roerich conducted an expedition in Inner Mongolia, Manchuria and China, organized by US Department of Agriculture.

У 1934- 1935 роках Микола Костянтинович Реріх очолює експедицію в райони Внутрішньої Монголії, Маньчжурії і Китаю, організовану Міністерством землеробства США з метою вивчення засухостійких рослин.

In Kyiv, the SMM monitored a protest in front of the general prosecutor's office organized by the representatives of‘Right Sector' and‘Maidan Self-Defence'.

У Києві, СММ спостерігала за акцією протесту перед будівлею Генеральної прокуратури, організованою представниками«Правого сектора» і«Самооборони Майдану".

The SMM also monitored the blocking of crossing points to Crimea organized by Crimean Tatars.

СММ також веде спостереження за блокуванням пропускних пунктів в Криму, організованим кримськими татарами.

is public and organized by almost every city.

є загальнодоступним та організованим майже у кожному місті.

In Moscow, around 90,000 people took part in a demonstration organized by the ruling United Russia party and trade unions.

У центральній Москві принаймні 70 тисяч людей вийшли на демонстрацію, організовану профспілками і підтримувану партією Единая Россия.

Another significant step towards its development was the joint meeting of the Ukrainian-Saudi Business Council, organized by the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry.

Ще одним вагомим кроком до його розбудови стало спільне засідання Українсько-Саудівської ділової ради, організоване Українською торгово-промисловою палатою.

In March 2007, Greg became Chairman of the first National March in support of the fight against epilepsy, organized by the Fund in the care of patients with epilepsy.

У березні 2007 року Грег став головою першого Національного Маршу у підтримку боротьби з епілепсією, організованим Фондом в підтримку хворих на епілепсію.

he participated as assistant-naturalist in a fishery survey on the west coast of Ireland, organized by the Royal Dublin Society.

помічник-натураліст у дослідженні рибного промислу на західному узбережжі Ірландії, яке організовуване Дублінським Королівським товариством.

the SMM monitored a religious procession organized by the Ukrainian Orthodox Church.

СММ спостерігала за релігійною процесією, організованою Українською православною церквою.

A user registered as an individual entrepreneur has the right to participate in a partnership program organized by the System in the manner

Користувач, зареєстрований як індивідуальний підприємець, має право брати участь в партнерській програмі, організованою Системою в порядку

In 1993 Father Amorth and other Italian exorcists took part in a Congress organized by the French exorcist Rene Chenessau

У 1993 році о. Аморт та інші італійські екзорцисти відвідали конференцію, організовану французьким екзорцистом Рене Шенезу

In March 2017, along with a group of experts from the United States, I attended a conference on modern soybean and maize cultivation technologies organized by the Agrilab consulting company.

У березні 2017 разом з групою фахівців з США я побував на конференції за сучасними технологіями вирощування сої та кукурудзи, організованою консалтинговою компанією Agrilab.