ОРГАНІЗОВАНИМ - переклад на Англійською

• organized
• organised
• orderly
• arranged
• orchestrated by

Приклади вживання Організованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

У невимушеній атмосфері, за«солодким столом», організованим Фондом Янковського,
In a relaxed atmosphere for the"coffee and sweets" organized by the Iankovskyi Foundation,

Самміт був першим заходом на високому рівні, організованим Євросоюзом, на якому Лукашенку дозволили бути присутнім після виключення з попередніх чотирьох самітів.
That summit was the first high-level event organized by the European Union in which Lukashenka was allowed to attend after having been excluded from the previous four summits.

У період з 1895 по 1907 в Гібралтарі єдиним футбольним турніром, організованим Гібралтарською цивільною асоціацією футболу, був Торговий кубок(англ. Merchants Cup).
Between 1895 and 1907, the only known football competition organised by the Gibraltar Civilian Football Association was the Merchants Cup.

Більш того, офіційно в'їзд на територію КНДР дозволено лише організованим туристичним групам, а незалежного туриста в
Moreover, officially entry into the territory of the DPRK is allowed only to organized tourist groups,

Доїзд організованим автобусом зі Львова 2-3 серпня
Arrival by bus from Lviv on 2-3 of august

Жовтня в Одесі Місія спостерігала за масовим зібранням, організованим політичної партією.
On 17 October, in Odessa, the SMM monitored a gathering organized by a political party.

Впродовж 2003 року Porcupine Tree створили свій власну фірму звукозапису Transmission з інтернет-магазином, організованим лейблом Burning Shed record.
During 2003, Porcupine Tree set up their own label, Transmission, with an online store hosted by Burning Shed record label.

і кількісні дані, CARVER може застосовуватися практично в будь-якому сценарії, який аналізується та обговорюється організованим, логічним чином.
CARVER can be applied in almost any scenario that is analyzed and discussed in an organized, logical way.

зробити вчителя організованим і цілеспрямованим.
upbringing and to make it organized and purposeful.

СММ також веде спостереження за блокуванням пропускних пунктів в Криму, організованим кримськими татарами.
The SMM also monitored the blocking of crossing points to Crimea organized by Crimean Tatars.

є загальнодоступним та організованим майже у кожному місті.
is public and organized by almost every city.

вдосконалюють вже існуючі під організованим інструктажем і під керівництвом навченого персоналу Tamwood.
improve existing skills under the organized coaching and leadership of trained Tamwood staff.

У березні 2007 року Грег став головою першого Національного Маршу у підтримку боротьби з епілепсією, організованим Фондом в підтримку хворих на епілепсію.
In March 2007, Greg became Chairman of the first National March in support of the fight against epilepsy, organized by the Fund in the care of patients with epilepsy.

то головна причина- це незгода з організованим математичним співтовариством.
the main reason is my disagreement with the organized mathematical community.

Голова НМПУ Ігор Чайка назвав арешт Романа Сущенка"цинічним викраденням, організованим російськими службами безпеки".
IMTUU Chairman Ihor Chayka called the arrest of Roman Sushchenko“a cynical abduction organised by Russian security services“.

У 1941 злитий з Державним центральним ТЮЗом, організованим в 1920.
In 1941 it merged with the State Central Young People's Theater, which was founded in 1920.

вони беруть приблизно в два рази більшу суму за паломництва, подібні організованим о. Бароком.
found that they charged about twice as much for a tour similar to a pilgrimage organised by Fr Barok.

Це щось красиве може бути надзвичайно не продуманим та складно організованим, часто ламатись
This beautiful thing can be extremely unconsidered and difficult to organize, often breaking down

Корпорація“Оболонь” перемогла у номінації“Охорона навколишнього середовища” на конкурсібізнес-кейсів, організованим Центром розвитку КСВ.
Obolon Corp wins in the‘Environment Protection' nomination at business case competition, arranged by KCB Development Center.

Я висловлюю повну солідарність із прем'єр-міністром Терезою Мей у зв'язку з брутальним нападом, організованим, найвірогідніше, Москвою.
I express my full solidarity with PM Theresa May in the face of the brutal attack inspired, most likely, by Moscow.