Приклади вживання Hosted by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Speaking at a reception hosted by Freedom House to honor human rights defenders, U.S. Representative Jim McGovern said.
Виступаючи на прийомі, організованому Freedom House для вшанування правозахисників, американський представник Джим МакГоверн сказав.And as Bill Gates told listeners at a discussion about epidemics hosted by the Massachusetts Medical Society
І як Білл Гейтс сказав слухачам на дискусії про епідемії, організованої Масачусетським медичним суспільствомInside the Human Body, a popular 2011 BBC1 program hosted by Dr. Michael Mosley,
The closing event of the agenda for the Ukrainian delegation was a celebration dinner hosted by the Governor of Västmanland County(to which the town of Vasteras belongs)
На завершення візиту української делегації відбувся урочистий прийом, організований губернатором округу Вестманланд(до якого входить місто Вестерос)At a breakfast hosted by Canada, Allies expressed their support for Ukraine's sovereignty
На сніданку, організованому Канадою, союзники висловили свою підтримку суверенітетуAnd as Bill Gates told listeners at a discussion about epidemics hosted by the Massachusetts Medical Society
І як Білл Гейтс сказав слухачам на дискусії про епідемії, організованої Масачусетським медичним суспільствомto be hosted by NASA's Ames Research Center.
яка буде організована Дослідницьким Центром Еймса.the ball was hosted by President Ronald Reagan starring actor John Travolta
бал був організований президентом Рональдом Рейганом, де у головній роліA disguised Nigel plans to kill Blu at the new Carnival show after landing in an audition hosted by Rafael, Nico, Pedro, and Carla.
Найджел, маскуючись, планує вбити Блу на новому карнавал-шоу після участі в прослуховуванні, організованому Рафаелем, Ніко, Педро, і Карлою.Participation in a 4-5 days study tour to either Germany or the UK, hosted by the partner urban agency;
Участь в 4-5 денній освітній поїздці до Німеччини або Великобританії, організованої агенцією-партнером;The event was hosted by the Italian Federation for Human Rightsin partnership with Fabrica
Захід був організований Італійською федерацією з прав людини в партнерстві з дослідницьким центром«Fabrica»,More than 700 underwater images were submitted for the 2012 Annual Underwater Photography Contest, hosted by the University of Miamis Rosenstiel School of Marine& Atmospheric Science.
Понад 700 підводних знімків були представлені на щорічному конкурсі підводної фотографії 2012, організованому Університетом морської і атмосферної науки Розенштіля в Майамі.During the early 1980s, Taylor was also a panelist on the popular UK quiz show Pop Quiz, hosted by Mike Read.
На початку 1980-х Тейлор також був учасником популярної британської вікторини«Pop Quiz», організованої Майком Рідом.The tournament was hosted by El Salvador in the cities of San Salvador and Santa Ana.
Турнір був організований Сальвадором в містах Сан-Сальвадор і Санта-Ана.Materials for the first two courses were published in a Moodle learning portal hosted by the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute”.
Матеріали для перших двох курсів були опубліковані на навчальному порталі Moodle організованому в Національному технічному університеті України"Київський політехнічний інститут".During the early 1980s, Taylor was also a panellist on the popular UK quiz show Pop Quiz, hosted by Mike Read.
На початку 1980-х Тейлор також був учасником популярної британської вікторини«Pop Quiz», організованої Майком Рідом.the event was hosted by the chairperson of our Youth Board, Tashinga Matewe.
захід був організований головою нашого ради молоді, Tashinga Matewe.distributed by WMO's World Data Centre for Greenhouse Gases, hosted by the Japan Meteorological Agency(JMA).
поширюються Всесвітньої центром даних ВМО щодо парникових газів, організованому Японською метеорологічною агенцією.disseminated by the World Data Centre for Greenhouses Gases hosted by the Japan Meteorological Agency.
поширюються Всесвітньої центром даних ВМО щодо парникових газів, організованому Японською метеорологічною агенцією.On 18 April 2014, Kyiv saw the 2nd Annual Litigation Forum hosted by the Yurydychna Praktyka weekly and the Supreme Court of Ukraine.
Квітня 2014 року у Києві в приміщенні Верховного суду України відбувся ІІ Щорічний судово-правовий форум, організований газетою“Юридична практика” спільно з Верховним судом України.
