ОРГАНІЗУВАЛО - переклад на Англійською

• organized
• organised
• arranged
• organizes

Приклади вживання Організувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗАТ"Гал-ЕКСПО"® неодноразово виступало організатором експозицій Львівської області на національних виставках, організувало десять експозицій українських підприємств на виставках за кордоном.
Gal-EXPO" JSC many times held the organization of expositions of the Lviv region at the national exhibitions, has organized ten expositions of Ukrainian enterprises at the exhibitions abroad.

У відповідь заявник, по-перше, критикував процедуру, згідно з якою DCS організувало таємну операцію проти нього.
In reply, the applicant firstly criticised the procedure whereby the DCS had arranged for an undercover operation against him.

Єдиний, в міжвоєнних період, візит президента Польщі до Львова, був затьмарений замахом, який організувало українське підпілля. Втім.
The arrival of the only president of Poland to visit Lviv during the interwar period was overshadowed by an assassination attempt that was organized by the Ukrainian underground.

видало кілька мюзиклів, організувало світовий тур
created some musicals, hosted the world tour concert,

Аббас Ібрагім, голова Головного управління загальної безпеки Лівану повідомив, що в цьому році його управління організувало повернення 25,000 сирійців, в координації з Дамаском.
Major General Abbas Ibrahim, head of Lebanon's General Security directorate, told Reuters his security agency had organized the return of 25,000 Syrians in coordination with Damascus.

Підкарпатське воєводство, як один з бенефіціарів проекту, організувало польсько-українську науково-дослідну експедицію етнографічного
The Podkarpackie Voivodeship being one of the project beneficiaries, has organized Polish-Ukrainian research trip of an ethnographic

Саме з приводу цієї проблеми керівництво профкому студентів Ужгородського національного університету організувало акцію«1000 листів уряду», які було адресовано безпосередньо Прем'єр-міністру України Арсенію Яценюку.
With this issue in mind, the leadership of the student trade union of Uzhgorod National University organized the campaign"1000 letters to the government" that were addressed directly to the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk.

Грудня Міністерство соціальної політики України спільно з Радою Європи вперше організувало Форум до Міжнародного дня людей з інвалідністю«Відкритий простір».
On December 2, the Ministry of Social Policy of Ukraine, together with the Council of Europe, for the first time organized an Open Space Forum on the occasion of the International Day of People with Disabilities.

У рамках проекту“ПУЛЬС” при підтримці USAID регіональне відділення Асоціації міст України організувало прес-тур до цієї ОТГ,
Within the framework of the PULSE project, with the support of USAID, a regional branch of the Association of Ukrainian Cities organised a press tour to this AH

Ось цікавий конкретний приклад- наприкінці минулого року Посольство Великої Британії організувало візит експертів британського Центру боротьби з дитячою експлуатацією
By way of an interesting concrete example, the British Embassy organised a visit late last year by experts from the UK's Child Exploitation

Посольство Індії в Україні організувало семінар«AYURVEDA» 28 березня 2018 року в Києві,
The Embassy of India in Ukraine in association with‘Ananta Medicare' organized a seminar“AYURVEDA” on March 28,

регіональне бюро EU-ACT в Україні організувало проект обміну експертів,
the EU-ACT regional office in Ukraine organized a project for the exchange of experts,

На всіх були футболки протестного руху Manif pour tous(«Демонстрація для всіх»), яке організувало в останні місяці протести проти введення закону про«одностатеві шлюби» у Франції.
The demonstrations were organised by the“Manif pour Tous”(“Protest for Everyone”) group that waged an ultimately unsuccessful grassroots movement against the adoption of same-sex marriage in France last year.

Нове керівництво ХДС організувало парламентську слідчу комісію у справі здогадних правопорушень Чачича:
The new HDZ leadership organized a parliamentary investigation panel on Čačić's alleged misdeeds:

ВересняPR-бюро«Дієслово» організувало прес-конференцію Асоціації підприємств авіаційної галузі на тему:«Криза авіаційної галузі: чи можна врятувати українське
On September 15 the PR bureau Dieslovo organized a press conference of The Association of Ukrainian aviation industry on a subject:"Crisis of aviation branch:

Для святкування 70-річчя з Дня незалежності Індії Посольство Індії в Києві організувало семінар та культурну подію для висвітлення політичних,
To celebrate the 70th Anniversary of India's Independence Day, Embassy of India, Kyiv organized a seminar and a cultural event to highlight the political,

З нагоди 4-го Міжнародного дня йоги Посольство Індії в Україні організувалоЙога-Мелу 21 червня в одному з центральних місць у Марінському районі столиці України, м. Київ.
On the occasion of 4th International Day of Yoga, Embassy of India in Ukraine organized Yoga Mela on 21 June at one of the central places, Mariinsky part in the capital city of Ukraine, Kiev.

Листопада 1975 Марокко організувало так званий Зелений марш,
On November 6, 1975, Morocco organized the Green March, a mass demonstration

Грудня Міністерство соціальної політики України спільно з Радою Європи вперше організувало Форум до Міжнародного дня людей з інвалідністю“Відкритий простір”, який об'єднав понад 200 учасників.
On December 2, the Ministry of Social Policy of Ukraine, together with the Council of Europe, for the first time organized an Open Space Forum on the occasion of the International Day of People with Disabilities, which brought together more than 200 participants.

Міністерство у справах ветеранів спільно з групою радників з підтримки впровадження державної регіональної політики в Україні Програми«U-LEAD з Європою» організувало проведення навчального тренінгу з управління проектним циклом для представників ветеранських організацій з усіх регіонів України.
The Ministry for Veterans Affairs together with a group of advisers to support the implementation of the state regional policy in Ukraine, the U-LEAD with Europe program, organized training on project cycle management for representatives of veterans' organizations from all regions of Ukraine.