ОРДЕРУ - переклад на Англійською

• warrant
• order

Приклади вживання Ордеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральний позов, поданий юридичною компанією із захисту Інтернет-Безпеки«Electronic Frontier Foundation», обвинувачує телекомунікаційного гіганта в незаконному співробітництві з NSA, у рамках якого комунікації в мережах AT&T були доступні для спостереження без ордеру.
A federal lawsuit filed by Internet privacy advocate Electronic Frontier Foundation accuses the telecommunications giant of illegally cooperating with the NSA to make communications on AT&T networks available to the spy agency without warrants.

У разі часткового виконання Ордеру, Сервіс автоматично реєструє Ордер на суму, яка є різницею між сумою початкового Ордеру
In case of partial execution of the Order, the System automatically registers the Order for the amount that is the difference between the amount of the initial Order

Фронтон- це неофіційна частина ордеру, але оскільки грецькі храми мали його
The pediment isn't officially part of the order, but since Greek temples had it in one end

В практиці МКС вже є досвід видачі ордеру на арешт лідерів країн,
The ICC has already experienced issuing a warrant for the arrest of the leaders,

юридично дійсного ордеру, повістки, ухвали,
legally enforceable warrant, subpoena, court order,

Перевезення багажу в кількості, яка перевищує норму безкоштовного перевезення, має бути оплачене пасажиром за встановленим авіаперевізником тарифом для сплати за наднормовий багаж, що діє на день оформлення ордеру різних зборів
Transportation of luggage that exceeds the allowances shall be paid by the passenger according to the rate set by the carrier to pay for excess luggage in force on the date of the warrant of different fees

Ордери на їхній арешт були видані ще навесні минулого року.
A warrant for her arrest was issued late last year.

Ордери на арешт Коронеля було виписано як у Мексиці, так і в США.
A warrant for his arrest has been issued in both the US and Mexico.

Рівень ордера встановлюється на вказаній відстані від поточної ціни.
The order level is set at the specified distance from the live quote price.

Виконання ордерів і підтримувати відповідні пропозиції 20 ре. 731. 1.
Order execution sentence and maintain measures 20 d. 731.1.

Ордери на обмеження ризику або стратегії.
Order to reduce risk and strategy.

Apple ніколи не отримувала ордера відповідно до частини 215 закону The Patriot Act.
Apple has never received an order under Section 215 of the USA Patriot Act.

Введення нових інструментів, видів ордерів і можливостей для торгівлі;
Introduction of new instruments, order types and trading opportunities;

Найбільш простим біржовим ордером є ринковий(Market Order).
The simplest stock order is a Market Order..

При виконанні одного ордера, другий автоматично відміняється.
When one order is fulfilled, then the other is automatically cancelled.

На підставі ордерів вони намагалися отримати документи за адвокатськими запитами.
On the basis of the warrants, they tried to obtain documents on the request of a lawyer.

При виконанні одного ордера, другий автоматично відміняється.
When you execute one of the orders, the other is automatically canceled.

Чому ордер виконався не за заявленою ціною?
Why was the order not executed at the declared price?

У такому разі, при виконанні одного ордера, другий автоматично відміняється.
When one of the orders is executed, the other is automatically cancelled.

Вітає подання України до Інтерполу та видачу ордера на арешт колишнього президента Януковича за звинуваченням у розкраданні державних коштів;
Welcomes the request by Ukraine to Interpol and the issuing of an arrest warrant against former President Yanukovych on charges of embezzlement of public funds;