ОРЕНДАРІ - переклад на Англійською

• tenants
• renters
• lessees
• leaseholders

Приклади вживання Орендарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орендарі можуть включати в свої Оголошення страховий депозит для забезпечення збереження майна, що надається в оренду.
Landlords may include in their Ads a security Deposit to ensure the safekeeping of property that is leased.

Очевидно, що інвестори і орендарі повинні підготуватися,
This means that investors and occupiers need to prepare

сплатити рахунки за комунальні послуги- орендарі чи власники комерційних приміщень можуть, звернувшись до фахівців компанії ATMOSFERA.
pay utility bills, the tenants or owners of commercial premises may apply to the ATMOSFERA specialists.

Ще одна область невизначеності лежить в описах хвороб, які дали орендарі, що були причиною смертей їхніх близьких.
Another area of uncertainty lies in the descriptions of disease given by tenants as to the cause of their relatives' deaths.

Наукова, 7Б успішно працюють фірми-орендарі.
Naukova 7B successfully work firms of tenants.

Дослідження показали, що домовласники мають власний капітал в 44 рази більший, ніж орендарі.
Studies have shown that homeowners have a net worth that is 44X greater than that of a renter.

В Україні лише поодинокі будівлі відповідають вимогам консервативних інвесторів, яким важливі тривалі орендні договори, солідні орендарі і стабільний дохід,
In Ukraine, only a few buildings comply with conservative investors who are important long-term leases, tenants are reputable

Далекоглядні міжнародні інвестори, розуміючи, що першочергове право покупки землі будуть мати орендарі, як і раніше, так і в поточний момент продовжують покупку фермерських господарств,
The far-sighted global investors, understanding that the tenants will have a priority right to purchase the land, keep on purchasing farms,

Подальші дослідження показали, що орендарі в Австралії, для яких житло стало недоступним, зазнали вагомого погіршення психічного здоров'я,
Further research found that Australian private renters whose housing became unaffordable experienced a small

Згідно з новим порядком орендарі повинні щорічно платити за землю мінімальний платіж у розмірі 3% від її оцінної вартості,
Under the new order of the tenants must pay an annual minimum payment for the land at a rate of 3% of its appraised value,

Тимчасові орендарі пляжів усіляко обмежують людям безперешкодний доступ до моря,
Temporary tenants of beaches take efforts to limit for the people an unobstructed access to the sea,

Орендарі також повинні будуть переоцінювати зобов'язання з оренди при настанні певної події(наприклад, зміну термінів оренди,
Lessees will be also required to remeasure the lease liability upon the occurrence of certain events(e.g. a change in the lease term

Також деякі орендарі можуть вимагати, щоб у водія була з собою банківська кредитна картка(на його ім'я)
Also, some tenants may require the driver to have a bank credit card(in his name)

з метою забезпечення того, щоб орендарі та орендодавці надавали у фінансової звітності відповідну інформацію, яка сумлінно представляє зміст цих угод.
with the objective of ensuring that lessees and lessors provide relevant information that truly represents those transactions.

На висоті 250 футів 17-поверхової будівлі будуть розміщені додаткові комерційні орендарі, а також музей MIT, який займатиме 57
At 250 feet high, the new 17-floor building will accommodate additional commercial tenants, as well as the MIT Museum,

у більшості випадків ці орендарі сплачують символічну плату в розмірі 1 грн на рік,
as in most cases these tenants pay a nominal fee of 1 hryvnia per year,

швидше за все, орендарі знайдуться дуже швидко, і вам вже зараз
most likely, tenants will be found very quickly,

Орендарі Представники середнього класу,
Tenants Middle class,

Якщо нагорі живуть орендарі житла, необхідно викликати власників квартири, які зобов'язані здавати нерухомість за договором оренди, що визначає відповідальність обох сторін(в тому числі
If tenants live in a flat then you must call on flat's owners who are obliged to lease a real property according to an agreement which define liability of parties(including maintenance

які робітники Інанни вже отримали свою платню, які орендарі богині ще не сплатили ренту
already received their salaries, which of the goddess's tenants had failed to pay their rents