Приклади вживання Оригінальний текст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш безпосередньо до вашого запитання- оригінальний текст лев'є масово дає певне уявлення про те, як це було досягнуто(наприклад,
More directly to your question- the original text of the levee en masse gives some insight as to how this was accomplished(for example,із основними граматичними структурами, щоб вони могли читати оригінальний текст Корану.
they are be able to read the original text of the Quran.переклад- це перетворення(конвертування) однієї мови в іншу таким чином, що переклад звучить як оригінальний текст.
ie. convert one language into another in such a way that the translation reads like an original text.повинно бути старішим за оригінальний текст книги Буття….
must of necessity be older than original text of Genesis….повинно бути старішим за оригінальний текст книги Буття….
must of necessity be older than the original text of Genesis.пісні,"написав р-н бубон людина", про людину, що ми зустрілися в Новому Орлеані, який стверджував, що написав оригінальний текст для"Р-Н бубон людина".[98].
is about a person that Craigie met in New Orleans who claimed to have written the original lyrics to"Mr. Tambourine Man".[98].Man" йдеться про чоловіка, якого музикант зустрів у Новому Орлеані, і який стверджував, що нібито він написав оригінальний текст"Mr. Tambourine Man".
is about a person that Craigie met in New Orleans who claimed to have written the original lyrics to"Mr. Tambourine Man".перетворити його на мову-джерело або мову-ціль- остаточні версії будуть ближче одні до одних, ніж оригінальний текст і остаточний переклад.
the target language the resultant versions will be closer to each other than the original text and the final translation.***.назавжди залишиться у вашій вас є оригінальний текст і різні, що попадається на очі.
surely going to make you have a original text and different that catches your eye.В оригінальному тексті Єврейських Писань воно міститься близько 7000 разів!
It appears in the original text of the Hebrew Scriptures nearly 7,000 times!Здебільшого спираються на оригінальні тексти цитованих джерел;
Refer to original texts of the quoted sources;Далі цитата із оригінального тексту.
Again, quoting from the original text.Студент розуміє оригінальні тексти і розпізнає переносне та приховане значення.
Can understand original texts and recognize implicit meaning.Ці оригінальні тексти виставлені в Британській бібліотеці.
Those original lyrics are on display at The British Library.Підкреслено в оригінальному тексті.
Presented in the original text.Виділити логічні частини в оригінальному тексті.
Logical divisions in the original texts.Порівняйте з оригінальним текстом.
Compare to the original writing.ОРУ вважає її досі оригінальним текстом.
The Torah is the original text.Але ці переклади правильно переведені відповідно до оригінальних текстів?
But these translations are correctly translated according to the original texts?Насправді виявилось, що до нас дійшли оригінальні тексти з авторською розбивкою.
As it has been discovered, the original texts with author's spacing came to us.
