ОРМУЗЬКУ ПРОТОКУ - переклад на Англійською

• strait of hormuz

Приклади вживання Ормузьку протоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

торгових маршрутів через Ормузьку протоку і, зокрема, запобігання будь-яких дій Ірану по втручанню військово-морської трафік.
trade routes through the Strait of Hormuz, and in particular deterring any action by Iran to interfere with the naval traffic.

до трьох з них проходять через Ормузьку протоку між Іраном та Оманом,
with up to three passing through the Strait of Hormuz between Iran and Oman,

У ній говориться, що«судна можуть вільно проходити через Ормузьку протоку й інші водні простори з метою безперервного,
It states that“ships may pass freely through the Strait of Hormuz and other bodies of water for the purpose of continuous,

Досить блокувати Ормузьку протоку і завдати ударів силами ВПС
It would be enough to block the Strait of Hormuz and strike with Air Force

Географія Перської затоки і Ормузької протоки буквально працює проти американського флоту.
Geography of the Persian Gulf and the Strait of Hormuz literally works against the U.S. Navy.

Так що ж таке Ормузька протока?
So what is the Strait of Hormuz?

Ракета пролетіла близько 160 км над Ормузькою протокою до полігону в іранській пустелі.
The rocket flew about 160 km over the Strait of Hormuz to the landfill in the Iranian desert.

Ормузька протока- це не тільки важливий транзитний коридор, через який перевозиться величезна кількість енергоносіїв, але ще стратегічно важливе«пляшкове горлечко».
The Strait of Hormuz is not only a major transit corridor through which a huge amount of energy carriers is shipped, but also a strategically important"bottleneck.

підтримують порядок в Ормузькій протоці спільно з Султанатом Оман через оманський ексклав Мусандам.
maintain order in the Strait of Hormuz in cooperation with the Sultanate of Oman via the Omani exclave of Musandam.

На карту поставлено майбутнє судноплавства в Ормузькій протоці біля входу в Перську затоку,
The immediate future of shipping in the Strait of Hormuz, at the entrance to the Gulf,

Росія стурбована ситуацією в Ормузькій протоці, так як ризик прямої конфронтації навколо Ірану збільшився.
Russia concerned about the situation in the Strait of Hormuz, as the risk of direct confrontation with Iran has increased.

Ракета пролетіла близько 160 км над Ормузькою протокою до полігону в іранській пустелі.
The rocket has flown by about 160 km over the Strait of Hormuz to the ground in the Iranian desert.

Свобода судноплавства в Ормузькій протоці життєво важлива не тільки для Великої Британії,
Freedom of Navigation in the Strait of Hormuz is vital not just to the UK,

П'ять озброєних катерів Корпусу вартових ісламської революції намагалися захопити танкер під прапором Британії у стратегічно важливій Ормузькій протоці, але їм завадили королівські морські піхотинці.
Five armed boats of the Islamic revolutionary guard Corps tried to seize the tanker under the British flag in the strategically important Strait of Hormuz, but they were prevented by the Royal Marines.

проводить переоцінку практики використання іноземними суднами територіальних вод Ірану в Ормузькій протоці.
is re-evaluating the practice of using Iran's territorial waters by foreign ships in the Strait of Hormuz.

Помпео підтвердив, що Сполучені Штати вживуть усіх необхідних заходів, щоб гарантувати свободу судноплавства в Ормузькій протоці- важливому судноплавному шляху в системі глобального енергопостачання.
Pompeo reaffirmed that the United States would take all measures necessary to guarantee freedom of navigation of the Strait of Hormuz, a vital shipping routes for global energy supply.

Також РБК-Україна писало, що кіберкомандування США провело кібератаку на іранську шпигунську групу, яка підтримувала атаку на танкери в Ормузькій протоці.
Also RBC-Ukraine wrote that U.S. cyber command has conducted a cyber attack on an Iranian espionage group that supported the attack on the tankers in the Strait of Hormuz.

що було захоплене в Ормузькій протоці, ключовому водному шляху в регіоні.
which was seized in the Strait of Hormuz, a key waterway in the region.

перешкоджати вільному судноплавству в Ормузькій протоці.
impede free navigation in the Strait of Hormuz.

проводить переоцінку практики використання іноземними суднами територіальних вод Ірану в Ормузькій протоці.
the Iranian Majlis(Parliament) is re-evaluating the use of Iranian waters at the Strait of Hormuz by foreign vessels.