КЕРЧЕНСЬКУ ПРОТОКУ - переклад на Англійською

• kerch strait
• kerch straits

Приклади вживання Керченську протоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

вільної навігації через Керченську протоку в Азовське море,
free navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov,

стріляла по українських суднах, які намагалися пройти через Керченську протоку, і таранила їх й захопила українські судна
rammed Ukrainian vessels attempting to pass through the Kerch Strait and seized the Ukrainian vessels

Україна планує здійснити новий прохід кораблів через Керченську протоку із залученням міжнародних партнерів.
said that Ukraine plans to carry out a new passage of ships through the Kerch Strait with the involvement of international partners.

Поромна переправа через Керченську протоку- основна транспортна артерія, що зв'язує Крим з материкової Росією, тому автомобільні пробки
A ferry through the Kerch Strait- the main transport artery connecting the Crimea with continental Russia therefore traffic jams

За його словами, європарламентарії запропонували надіслати європейські кораблі для проходження в порт Маріуполя через Керченську протоку для того,«щоб продемонструвати Путіну, що Азовське море не є
According to the chairman, European parliamentarians ventilated sending EU vessels through the Kerch Strait to“show Putin the Azov Sea is not

прямують до/з українських портів"Маріуполь" і"Бердянськ" через Керченську протоку.
which are heading to/ from the Ukrainian ports"Mariupol" and"Berdyansk" through the Kerch Strait.

Чорне моря і Керченську протоку.
the Black seas and the Kerch Strait.

З іншого боку, Рада федерації Росії 10 квітня ухвалила заяву, в якій оголосила загрозу Україні“військовим конфліктом” за участю НАТО в разі порушень Україною процедур проходження суден через Керченську протоку.
On the other hand, the Federation Council of Russia 10 in April issued a statement in which it declared a threat to Ukraine"military conflict" with the participation of NATO in the event of violations by Ukraine of procedures for passing vessels through the Kerch Strait.

Окрім того міністр оборони підкреслив, що Україна не відмовиться від свого законного права у відповідності з усіма міжнародними зобов'язаннями морського права, міжнародними договорами, проходити через Керченську протоку.
The minister once again stressed that Ukraine would not give up its legal right to pass through the Kerch Strait in accordance with all international obligations under the Law of the Sea and the international treaties.

яка гарантувала би вільний прохід кораблів через Керченську протоку.
which would guarantee the free passage of the vessels through Kerch Strait.

урядом Російської Федерації про спільні дії з організації будівництва транспортного переходу через Керченську протоку.
the Government of the Russian Federation on joint actions in the construction organization of transport crossing(passage) through the Kerch Strait.

зі східної України через Керченську протоку.
from eastern Ukraine through the Kerch Strait.

Він вкотре наголосив, що Україна не відмовиться від свого законного права проходити через Керченську протоку відповідно до усіх міжнародних зобов'язань морського права та міжнародних договорів.
The minister once again stressed that Ukraine would not give up its legal right to pass through the Kerch Strait in accordance with all international obligations under the Law of the Sea and the international treaties.

Раніше адвокати п'ятого президента України Петра Порошенка висловили побоювання, що українських військових моряків можуть притягнути до відповідальності в рамках справи ДБР про перехід кораблів ВМСУ через Керченську протоку.
Earlier, the lawyers of the fifth President of Ukraine Petro Poroshenko expressed fear that Ukrainian naval sailors could be held accountable in the framework of the case of the SBI on crossing of the Navy ships through the Kerch Strait.

які намагалися пройти через Керченську протоку 25 листопада 2018 року,
crews attempting to pass through the Kerch Strait on November 25,

Листопада Росія незаконно заблокувала та закрила Керченську протоку, злочинно атакувала
On November 25, 2018, Russia mounted an illegal blockade and closure of the Kerch Strait, and illegally attacked

Потім Путін сів за кермо і перетнув Керченську протоку в Чорному морі на помаранчевому самоскиді Камаз, виготовленому державною компанією на чолі з Сергієм Чемезовим,
Then Putin took to the wheels and drove over the Kerch Strait of the Black Sea in an orange Kamaz dump truck- manufactured by a state-owned company headed by Sergey Chemezov,

Потім Путін сів за кермо і перетнув Керченську протоку в Чорному морі на помаранчевому самоскиді Камаз, виготовленому державною компанією на чолі з Сергієм Чемезовим,
Then Putin took the wheel and drove over the Kerch Strait of the Black Sea in an orange Kamaz dump truck- manufactured by a state-owned company headed by Sergey Chemezov,

на кримський півострів і далі через керченську протоку на Росію, яка проходитиме через територію Ренійського соціополіса.
on the Crimean peninsula and further through the Kerch channel on Russia which will pass through territory of Reni sociopolis.

Які можуть бути заперечення, якщо в корабельному журналі прямо написано, що цим кораблям ставиться завдання потайки проникнути в наші територіальні води і потайки пройти Керченську протоку?
How can you argue when it is written in the very ship logs that these ships were on a mission to slip into our territorial waters and through the Kerch Strait… It is a planned provocation?