THROUGH THE KERCH STRAIT - переклад на Українською

• через керченську протоку
• керченською протокою

Приклади вживання Through the kerch strait Англійська мовою та їх переклад на Українською

When asked how the US would respond if the Russians once again attacked a Ukrainian ship passing through the Kerch Strait, Volker responded that the primary task is to prevent this kind of thing from happening.
На запитання, як реагуватимуть США, якщо під час проходу Керченською протокою на українські кораблі знову здійснять напад, Волкер відповів:«Ключове завдання- не допустити, аби щось подібне сталося знову.

Since November 25, hundreds of ships were waiting for permits to pass through the Kerch Strait, both in the direction of the Black Sea
Із 25 листопада сотні кораблів перебували в очікуванні дозволів на прохід через Керченську протоку як в напрямку Чорного,

The minister once again stressed that Ukraine would not give up its legal right to pass through the Kerch Strait in accordance with all international obligations under the Law of the Sea and the international treaties.
Міністр вкотре підкреслив, що Україна не відмовиться від свого законного права проходити через Керченську протоку, яке відповідає усім міжнародним зобов'язанням морського права та міжнародним договорам.

rammed Ukrainian vessels attempting to pass through the Kerch Strait and seized the Ukrainian vessels
стріляла по українських суднах, які намагалися пройти через Керченську протоку, і таранила їх й захопила українські судна

Concerned about the growing military presence of Russia in the Azov sea… We call on Russia to allow unfettered access to trade vessels through the Kerch Strait and sea of Azov”,- said in a statement the British foreign office.
Стурбовані зростаючою військовою присутністю Росії в Азовському морі, ми закликаємо Росію дозволити безперешкодний доступ торговельним суднам через Керченську протоку і Азовське море",- йдеться в офіційній заяві британського МЗС.

which is connected through the Kerch Strait and the Black Sea from the world's oceans.
пов'язане через Керченську протоку і Чорне море з світовим океаном.

free passage through the Kerch Strait to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.
вільний прохід через Керченську протоку до і з Азовського моря відповідно до міжнародного права.

would provide their observers to be on board of Ukrainian military vessels passing through the Kerch Strait to the Azov ports.
нададуть своїх спостерігачів, які знаходитимуться на бортах українських військових суден при проходженні через Керченську протоку до азовських портів.

all the ships that pass through the Kerch Strait and heading to Ukrainian ports are detained by Russian security services.
зв'язок з ФСБ і всі судна, які проходять через Керченську протоку і направляються в українські порти, затримують російські силовики.

free navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov,
вільної навігації через Керченську протоку в Азовське море,

having failed to pass through the Kerch Strait because of the Russian blockade,
не спромігшись пройти через Керченську протоку з огляду на російську блокаду,

A ferry through the Kerch Strait- the main transport artery connecting the Crimea with continental Russia therefore traffic jams
Поромна переправа через Керченську протоку- основна транспортна артерія, що зв'язує Крим з материкової Росією, тому автомобільні пробки

Mercantile vessels flying the flags of third countries can enter the Sea of Azov and pass through the Kerch Strait provided they are headed for a Russian
Торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують до українського або російського порту

According to the chairman, European parliamentarians ventilated sending EU vessels through the Kerch Strait to“show Putin the Azov Sea is not
За його словами, європарламентарії запропонували надіслати європейські кораблі для проходження в порт Маріуполя через Керченську протоку для того,«щоб продемонструвати Путіну, що Азовське море не є

free navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov,
вільної навігації Керченською протокою і в Азовському морі,

which are heading to/ from the Ukrainian ports"Mariupol" and"Berdyansk" through the Kerch Strait.
прямують до/з українських портів"Маріуполь" і"Бердянськ" через Керченську протоку.

The Tribunal acknowledged that Ukrainian ships had the right to pass through the Kerch Strait, while Russia acted within a law enforcement operation,
Трибунал визнав, що українські кораблі мали право на прохід Керченською протокою, а Росія діяла в межах правоохоронної,

On the other hand, the Federation Council of Russia 10 in April issued a statement in which it declared a threat to Ukraine"military conflict" with the participation of NATO in the event of violations by Ukraine of procedures for passing vessels through the Kerch Strait.
З іншого боку, Рада федерації Росії 10 квітня ухвалила заяву, в якій оголосила загрозу Україні“військовим конфліктом” за участю НАТО в разі порушень Україною процедур проходження суден через Керченську протоку.

According to him, an improvement in the situation involving passage of ships through the Kerch Strait is currently being observed, unlike in the past when vessels had to wait for several days.
За його словами, на даний час спостерігається поліпшення ситуації з проходом суден Керченською протокою, тоді як раніше судна очікували в черзі по кілька діб.

When asked how the US would respond if the Russians once again attacked a Ukrainian ship passing through the Kerch Strait, Volker responded that the primary task is to prevent this kind of thing from happening.
На запитання, як реагуватиме США, якщо Росія знову нападе на українські судна в Керченській протоці, Волкер відповів:"Ключове завдання- не допустити, аби щось подібне сталося знову".