ОРІЄНТИРИ - переклад на Англійською

• landmarks
• guidelines
• benchmarks
• orientations
• reference points
• targets
• guide
• orientation
• benchmark
• stories

Приклади вживання Орієнтири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично демократи змінили свої орієнтири з проєвропейських на промолдавські,
In fact, Democrats have changed their benchmarks from pro-European to pro-Moldova ones,

втративши орієнтири в сутінках, вийшла на станцію Крути,
having lost their landmarks at dusk, went to the Kruty station,

Змістовне обговорення дало не лише чіткіші орієнтири для фіналізації задумів, але й визначило доволі
The meaningful discussion gave not only clearer guidelines for finalizing plans

Вона прагне віднайти нові світоглядні орієнтири шляхом раціонального осмислення універсалій культури,
She seeks to identify new ideological orientations by rational understanding of the foundations of culture,

Механічні приціли забезпечують горизонтальні та вертикальні орієнтири, що дозволяють стрільцю точно наводити зброю на цілі.[1].
Iron sights provide horizontal and vertical reference points that allow the shooter to train the weapon on a target accurately.[1].

Вони вивчають їх як орієнтири, щоб дослідити нічне небо неозброєним оком,
They study them as landmarks to explore the night sky with the naked eye,

Ціннісні орієнтації як орієнтири поведінки повинні виражатися у журналіста в прагненні доносити до людей достовірну інформацію.
Value orientations as benchmarks of behavior should be expressed by a journalist in an effort to convey reliable information to people.

Але щоб вийти з лісу треба мати чіткі орієнтири, розробити систему,
To get out of the forest, you need to have clear guidelines, develop a system,

Ці загальні орієнтири не повинні шкодити першорядній цілі Європейської системи центральних банків підтримувати цінову стабільність.
These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB to maintain price stability.

неповторний смак продукції- основні орієнтири Запорізької кондитерської фабрики,
unique taste of products- main reference points of the Zaporizhzhia Confectionery Factory,

Формувати цінові орієнтири фінансового ринку, швидко і надійно обмінюватися активами
It is interesting and beneficial to a modern bank to generate price targets of financial market,

Моральні орієнтири, що визначають індивіда,
Moral benchmarks that determine the individual,

У свою чергу, згадані орієнтири повинні базуватися на ґрунтовних дослідженнях як технологій,
In turn, these guidelines should be based on deep research of both technology

Ці орієнтири приведуть вас до найбільшої Карпатської полонини“Руський шлях”,
These landmarks will lead you to the biggest Carpathian Polonina“Russian Way”,

Ці загальні орієнтири не повинні шкодити першорядній цілі Європейської системи центральних банків підтримувати цінову стабільність.
These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks, to maintain price stability.

зріст підносяться у повітря, втрачаючи орієнтири і координати, а з ними- і самого себе.
are forcing to lose reference points and coordinates, and even yourself.

Тому існує загроза, що у віртуальній реальності людина може втратити орієнтири в світі, перестати розуміти, що реально,
Therefore, there is a danger that in a virtual reality a person may lose orientation in the world, cease to understand what is real

Широке коло інтересів учасників та спільні орієнтири і цінності сприяють злагодженій роботі
A wide range of members interests and common benchmarks and values contribute to coordinated work

є тільки фоном і потрібні як орієнтири.
is only needed as background and landmarks.

Різна природа політичних режимів в обох країнах та їх зовнішньополітичні орієнтири ще більше ускладнюють цю картину.
The different nature of the political regimes in both countries and their foreign policy orientations further complicates this picture.