Приклади вживання Освячує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
прославлення Христа священик освячує все, що миряни принесли у своїх великодніх кошиках.
worship of Christ the priest sanctifies all that the laity brought in their Easter baskets.Керівництво Духа Святого, Який освячує людину і виробляє у ній плід 1Пет.
The leadership of the Holy Spirit- which consecrates the person and produces fruit in him 1 Pet.У хрещенні ім'я Господа освячує людину, і християнин отримує своє ім'я в Церкві.
In Baptism, the Lord's name sanctifies man, and the Christian receives his name in the Church.Ба більше, саме Глава нашої Церкви освячує кожного року миро для всієї Церкви.
Even more so, the Head of our Church every year consecrates chrism for the whole Church.Протягом 300 років у світі домінував гуманізм, що освячує життя, щастя й силу Homo sapiens.
For 300 years the world has been dominated by humanism, which sanctifies the life, happiness and power of Homo sapiens.який помре на хресті і воскресне силою того ж Духа, який зараз сходить на Нього, і Його освячує.
rise again through the power of the same Spirit who now descends upon him and consecrates him.яке ми святкуємо в Євхаристії, освячує і переображує час кожного дня.
which we celebrate in the Eucharist, sanctifies and transforms the whole of each day.Шлюб у Православній Церкві розглядається як дія Бога, у якій він освячує об'єднання двох людей в одне ціле.
Marriage, within the Orthodox Church is seen as an act of God in which he sanctifies the joining of two people into one.потім відпочиває, благословляє і освячує сьомого.
then rests on, blesses and sanctifies the seventh.досконалий Син Божий, Який освячує й робить святими всіх, хто вірить у Нього.
perfect Son of God who sanctifies and makes holy all who believe in Him.возвеличує побут, освячує почуття молодих сердець.
exalts life, sanctifies the feelings of young hearts.то хто ж тоді освячує святі дари під час літургії?
then who then sanctifies the holy gifts during the liturgy?Протягом 300 років у світі домінував гуманізм, що освячує життя, щастя й силу Homo sapiens.
For 300 yrs. the world has been dominated by humanism which sanctifies the life, happiness and power of homo sapiens.Протягом 300 років у світі домінував гуманізм, що освячує життя, щастя й силу Homo sapiens.
For 300 years the world has been dominated by humanism, which sanctifies the life, happiness and power of.коли священик освячує тих, хто недавно одружився.
святістю Він спасає й освячує все створіння(…).
which by its own holiness saves and makes holy all creation….вірна своїй спасенній місії, освячує Божою благодаттю серце кожного українця
faithful to its salvific mission, sanctifies the heart of every Ukrainian and all people with the grace of God,автор освячує свою мудрість і практику в мистецтві фехтування.
the author consecrates his wisdom and practice in the art of fencing.оберігає людину від підступів нечистого духа, освячує його тіло і душу,
protects a person from the wiles of an unclean spirit, sanctifies his body and soul,вознесіння Марії на Небеса, де її зустрічає та освячує на небі Син Христос.
