ОСЕРЕДОК - переклад на Англійською

• cell
• center
• centre
• branch
• focus
• hearth
• hotbed

Приклади вживання Осередок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Js як серверний осередок.
Js as the server environment.

Ім'я ряду- осередок А3.
The row name is cell A3.

Там був осередок.
There was clustering.

В 1550-х роках Дмитро Вишневецький перетворює Запоріжжя на осередок всього козацтва.
In the 1550s, Dmytro Vyshnevetsky transformed Zaporozhye into the center of all Cossacks.

Свічки доставляють лікарські речовини безпосередньо в осередок запалення;
Candles deliver medicinal substances directly to the center of inflammation;

На цьому ж малюнку зображена осередок у збільшеному масштабі.
The same figure shows the cell in an enlarged scale.

Земельний осередок.
Land association.

Променем малопотужного лазера висвітлюють осередок, що містить суспензію частинок, які можуть бути дисперговані в різних органічних
Low-power laser beam illuminate a cell containing a suspension of particles that can be dispersed in various organic

ПЛУ- це осередок вбудованої пам'яті ваг, в якій зберігається інформація про один товар, включаючи.
ПЛУ is a built-in memory of scales, in that information is kept about one commodity, cell, including.

Столиця Австрії досі не втратила свого колишнього значення як музична столиця Європи і осередок величезних культурних цінностей.
The capital of Austria still has not lost its former importance as the musical capital of Europe and the center of huge cultural values.

Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу був формально заснований восени 1989 року у стінах Спілки письменників України та під її патронатом.
Ukrainian Centre of PEN International was formally established in the autumn of 1989 within the walls and under the patronage of the Writers' Union of Ukraine;

З арештом Деніела і тринадцятьох інших активістів уряд розкрив найбільший осередок ELF в Америці, відповідальний за перші підпали в країні.
With the arrest of Daniel and thirteen others, the government had cracked what was probably the largest ELF cell in America and brought down the group responsible for the very first ELF arsons in this country.

Ліва(«сюй») означає«порожнеча», що розуміється як осередок величезної внутрішньої енергії, яка є початком всього сущого на землі.
Left(“Xu”) means“emptiness”, understood as the center of a huge internal energy, which is the beginning of all things on earth.

У 2015-2018 рр. очолювала Київський осередок Товариства українських студентів-католиків«Обнова».
In 2015-2018 headed the Kyiv Branch of the Association of Ukrainian Catholic Students“Obnova”.

Подібно вірує Вона в те, що ключ, осередок і ціль всієї людської історії міститься у Її Господі та Вчителі»[42].
The Church likewise believes that the key, the centre, and the purpose of the whole of man's history is to be found in its Lord and Master".42.

З арештом Деніела і тринадцятьох інших активістів уряд розкрив найбільший осередок ELF в Америці, відповідальний за перші підпали в країні.
Witith the arrest of Daniel and thirteen others, the government had cracked what was probably the largest ELF cell in America and brought down the group responsible for the very first ELF arsons in this country.

сакральним центром озера- осередок древніх легенд і історичних переказів.
sacred center of the lake- the center of ancient and historical legends.

Заступник голови ГО«Вінницький обласний осередок Всеукраїнської екологічної Ліги(ВОО ВЕЛ)».
Deputy Chairman of the NGO'Vinnytsia Regional Branch of the Ukrainian Ecological League(VRB UEL).

десь є проблема- патологічний осередок- ми його зможемо виявити, визначити розміри, обсяг,
there's a problem- pathological focus- we will be able to find to determine the size,

Навіть Франція, осередок революційних сподівань у ці часи,
Even France, the centre of revolutionary hope for most of the this period,