Приклади вживання Оскаржена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та постанова була оскаржена прокуратурою, тому Гаджиєва залишиться під арештом на час розгляду апеляції- до 8 листопада.
At the same time, the decision was challenged by the Prosecutor, so Hajiyev will remain under arrest during the pendency of the appeal- until November 8.Згодом позиція Лонгфелло була оскаржена Френсісом Паркманом у його книзі" Монкальм і Вульф"(1884).
Longfellow's account was later challenged by Francis Parkman, in his book Montcalm and Wolfe(1884).може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
Однак ця постанова була оскаржена прокуратурою, тому Хаджиєва залишиться під арештом до 8 листопада, коли повинні винести рішення за цією апеляцією.
The decision was challenged by the Prosecutor, so Hajiyev will remain under arrest during the pendency of the appeal- until November 8.Оскільки будівельна техніка завжди працюють зовні і оскаржена важкими умовами, такі як піщана буря
As construction machinery is always operated outside and challenged by severe conditions such as sand stormможе бути оскаржена ними до суду в десятиденний строк.
can be challenged by them to the court within ten days.причин у письмовій формі, і може бути оскаржена у незалежному і неупередженому суді.
any refusal should include written reasons and be subject to appeal відео записів може бути оскаржена, якщо одна зі сторін заперечує факт її дачі.
video recording may be disputed if a party denies that it was given.естетичної значущості образів метро не була оскаржена ні офіційною критикою,
aesthetic significance of images of the underground was not challenged by any official criticismУ ньому наголошується, що докторська дисертація фон дер Ляєн була оскаржена в 1980-х роках після повідомлень про плагіат,
It notes that von der Leyen's doctoral thesis was challenged in the 1980s following reports of plagiarism,Американців, здається, бути оскаржена, навіть змушений, робити,
Americans seem to be challenged, even compelled,У цьому випадку будь-яка дія Нацради на обмеження буде оскаржена в суді, і шанси відстояти позицію, яка може бути зрозуміла з погляду етичних стандартів,
In this case, any action by the National Council on the restriction will be appealed in court, and the chance to defend a position that can be understood from the point of view of ethical standards,Навіть враховуючи можливість того, що постанова від 10 березня 2006 року може бути надалі оскаржена до національних судів,
Even considering that the decision of 10 March 2006 can be further challenged before the domestic authorities,з метою уточнення наступних кроків, маючи на увазі, що справа все-таки може бути оскаржена до САС.
clarify the next steps while bearing in mind that the case may still be appealed to CAS.Проте, ця спроба зрівняти лінгвістичні символи з формальними була широко оскаржена, особливо в традиціях когнітивної лінгвістики, такими філософами, як Стівен Гарнад
However, this attempt to equate linguistic symbols with formal symbols has been challenged widely, particularly in the tradition of cognitive linguistics,з метою уточнення наступних кроків, маючи на увазі, що справа все-таки може бути оскаржена до САС.
clarify the next steps while bearing in mind that the case may still be appealed to CAS.Однак, ця спроба ототожнити лінгвістичні символи з формальними символами була широко оскаржена, особливо в традиції когнітивної лінгвістики,
However, this attempt to equate linguistic symbols with formal symbols has been challenged widely, particularly in the tradition of cognitive linguistics,вимагає її вилучення або відкликання, могла бути оскаржена в відповідних судах.
requiring its withdrawal from the market can be challenged before the competent courts.могла бути оскаржена в відповідних судах.
recall can be challenged before the competent courts.законність президентського указу буде оскаржена в Конституційному суді.
