Приклади вживання Оскаржив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даніель Гофер-старший з колонії Лейксайд оскаржив право Гуттерійської братерської церкви виключати його
Daniel Hofer Sr. of Lakeside Colony challenged the right of the Hutterian Brethren Church to expel himГазпром" практично одразу відмовився виконувати рішення арбітражу і оскаржив його у апеляційному суді округу Свеа у Швеції.
Gazprom almost immediately refused to comply with the arbitration decision and appealed it to the Пан Марків оскаржив вирок, у якому також вимагають від України виплатити компенсації батькам, вдові
Mr. Markiv is appealing the verdict, which also demanded that Ukraine pay reparations to Mr. Rocchelli's parents,Радюк оскаржив цей наказ в суді,
Банк також оскаржив твердження екологів про те, що в даний час він інвестує значно більше в нафтогазові проекти, ніж в поновлювані джерела енергії.
The bank also disputed Urgewald's contention that it currently invests significantly more on oil and gas projects than renewables.Бізнесмен оскаржив це рішення- у результаті суму виплат скоротили до 604 мільйонів доларів.
The businessman appealed against this decision- as a result of the amount of payments was reduced to 604 million dollars.Дмитро Чобіт оскаржив це рішення спершу в Апеляційному суді Києва,
Dmytro Chobit appealed against this ruling, first in the Kyiv Court of Стівенсон оскаржив упереджене ставлення до бідних
Stevenson has challenged bias against the poorДіон оскаржив політичну концентрацію у розподілі повноважень між федеральними
Dion has contested the political concentration on the division of powers between the federalКиїв оскаржив рішення Високого суду Лондона,
Ukraine appealed against the decision of the London court,Воєначальник Гар, правитель планети Хорос, оскаржив кращих воїнів зі всієї галактиці, щоб конкурувати в турнірі.
Warlord Gar, ruler of the planet Khoros, has challenged the best warriors from all over the galaxy to compete in a tournament.представник потерпілого отримав можливість ознайомитись з рішенням прокурора та оскаржив його до районного суду.
the lawyer as the victim's representative familiarized himself with the new investigator's decision and complained against it to the District Court.року суддею Томасом Сельбі С. Еллісом ІІІ; це рішення Фонд Вікімедіа оскаржив через чотири місяці в Апеляційному суді четвертого округу.
T. S. Ellis III; this decision was appealed four months later to the Fourth Circuit Court of Заявник оскаржив цю постанову до слідчого судді Великоновосілківського районного суду Донецької області,
The applicant appealed this decision to the investigating judge of the Velykonovosilkivskiy district court of the Donetsk region,Інноваційний парк BIONIC Hill оскаржив рішення Господарського суду Києва від 22 жовтня 2014 року,
BIONIC Hill Innovation Park appealed the decision of the Economic Court of Kyiv of October the 22nd,Адвокат, який не тільки оскаржив незаконність та необґрунтованість вироків за обома провадженнями, а й сприяв оперативному апеляційному розгляду скарг,
The lawyer who not only challenged the illegality and invalidity of the sentences in both proceedings, but also facilitated rapidКоли містер Тейх спочатку оскаржив помилку, йому було надано"маленький жетон жесту" в розмірі 25 фунтів стерлінгів від Barclays,
When Mr Teich originally challenged the mistake, he was given a“small token gesture” of £25 from Barclays,Газпром оскаржив таке рішення у Київському апеляційному господарському суді,
Gazprom appealed such a decision to the Kyiv Economic Court of Проте, прокурор Тегерану оскаржив рішення апеляційного суду
However, the Tehran prosecutor, challenged the appeal court decisionПрикметно, що ще в лютому 2003 рок Бойко оскаржив у суді постанову про порушення проти нього кримінальної справи,
It is noteworthy that, as early as in February 2003, Boyko appealed to court against the resolution about the institution of the criminal case,
