ОСКІЛЬКИ КІЛЬКІСТЬ - переклад на Англійською

• as the number
• because the amount
• because the quantity

Приклади вживання Оскільки кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки кількість карнозину, що виробляється в організмі, прямо залежить від надходження бета-аланіну,
Since the amount of carnosine produced in the body directly depends on the intake of beta-alanine,

розумів, що люди ввірвались у будівлі парламенту Криму, оскільки кількість зовні зменшилася.
that he understood that people had burst into the Crimean parliament buildings since the number outside got smaller.

Відновлення з багатодискової системи RAID10 розраховується як RAID0 з загальною кількістю дисків, оскільки кількість дисків у RAID10 ділиться на 2.
The cost of recovery from multi-disk RAID10 system is calculated as RAID0 with the total number of disks as number of disks in RAID10 divided by two.

Туреччина є однією з найбільш сприятливих країн для лікування, оскільки кількість пацієнтів на лікаря дуже мала.
Turkey is one of the most preferred countries for treatment because of the amount of patient per a doctor is quite few.

Працевлаштування в Хорватії- процес досить непростий, оскільки кількість іноземців на підприємствах регулюється квотою.
Employment in Croatia is a rather complicated process, since the number of foreigners in enterprises is regulated by a quota.

Теза про підвищення ефективності парламенту за рахунок зменшення кількості депутатів не відповідає дійсності, оскільки кількість депутатів та ефективність парламенту- різні явища.
The argument about improving the parliament's effectiveness by reducing the number of deputies is not true, since the number of deputies and parliamentary effectiveness are different categories of phenomena.

Необхідно зареєструватися якомога раніше після його відкриття, оскільки кількість віз для кожної країни обмежена.
You should register as early as possible once it opens, because quantity of visas for each country are limited.

Ця фаза не супроводжується сильними змінами ціни, оскільки кількість таких інвесторів достатня мала.
This phase is not accompanied by sharp price changes since the amount of such investors is quite low.

Імовірність отримати фальшиву банкноту дійсно дуже мала, оскільки кількість підробок залишається дуже низькою у порівнянні з числом справжніх банкнот в обігу, яке неухильно зростає",- йдеться у повідомленні.
The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation,” the ECB stressed in a press release.

Оскільки кількість змінних величин та припущень, які впливають на можливе майбутнє вирішення невизначеностей,
As the number of variables and assumptions affecting the possible future resolution of the uncertainties increases,

Ці вітаміни слід приймати відповідно до вказівки акушера або дієтолога, оскільки кількість залежить від таких факторів, як вік
These vitamins should be taken according to the guidance of the obstetrician or dietician, because the amount depends on factors such as age

міграція в Європу африканцями зросла в 2016, оскільки кількість мігрантів, що використовують Центральний середземноморський маршрут з Лівії до Італії, збільшилася на 13%.
migration to Europe by Africans has climbed in 2016 as the number of migrants using the Central Mediterranean route from Libya to Italy has increased by 13%.

недостатніми для лікування захворювання, або не містять активного інгредієнта в достатній кількості, щоб бути ефективними, оскільки кількість є надмірною,
either by not containing the active ingredient in sufficient quantity to be effective, because the quantity is excessive,

При підвищенні температури співвідношення ізотопів кисню-16 до ізотопів кисню-18 в межах скам'янілості риб змінюється, оскільки кількість кожного ізотопу, що знаходиться в первинному середовищі, змінилося.
As the temperature rises, the ratio of oxygen-16 isotopes to oxygen-18 isotopes within the fish fossils changes, because the amount of each isotope present in the original environment had changed.

Натомість суди дійшли висновку, що він взагалі не мав права подавати до суду, оскільки кількість звільнених людей була настільки великою, що заяви, в яких не було зазначене його ім'я, не могли вплинути на нього особисто.
Instead, the courts had concluded that he had no standing to bring the case at all as the number of people liberated had been so large that he could not have been personally affected by statements in which he had not been named.

Оскільки кількість учбових програм пов'язаних з проектуванням в сфері охорони здоров'я збільшилася,
As the number of health care-related design programs have increased, however,

Імовірність отримати фальшиву банкноту дійсно дуже мала, оскільки кількість підробок залишається дуже низькою у порівнянні з числом справжніх банкнот в обігу,
The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation,

Оскільки кількість осіб, якими опікується УВКБ ООН, різко зросла- до найвищого
As the number of persons assisted by the UNHCR rose to a high of 27 million in 1994,

Оскільки кількість інфекцій і смертей останнім часом збільшується,
As the number of infections and deaths has been increasing lately,

результат отриманий при підсиленні наближається до справжнього рішення, оскільки кількість зразків прямує до нескінченності.
that the result of the algorithm approaches the true solution as the number of samples goes to infinity.