SINCE THE NUMBER - переклад на Українською

• оскільки кількість
• оскільки число

Приклади вживання Since the number Англійська мовою та їх переклад на Українською

This type of transport is much cheaper, since the number of containers and their capacity is much more.
Даний вид транспорту значно дешевше, так як кількість контейнерів та їх місткість значно більше.

However, at the present time such messages are addressed to everyone in a row, since the number of recipients is placed in the forefront, which does not bring the necessary result.
Проте в даний час подібні розсилки адресуються всім підряд, так як на перше місце ставиться кількість отримувачів, що не приносить необхідного результату.

This will simplify the further work of local councils, since the number of quality appeals will increase,
Це спростить подальшу роботу місцевих рад, оскільки кількість якісних звернень зросте,

Massini predicts that GTO prices will continue climbing, since the number of billionaire Ferrari collectors is growing but the number of top-quality GTO's remains constant-
Массіні прогнозує, що ціни на GTO будуть продовжувати зростати, оскільки кількість мільярдерних колекціонерів Ferrari зростає, але кількість високоякісних GTO залишається постійною-

It is necessary to work very quickly, since the number of lives the user has is limited,
Працювати треба досить швидко, оскільки число життів у користувача обмежена, так

Deciding to as quickly as possible, since the number of pharmacies and opening paragraphs is growing rapidly,
Ухвалювати рішення потрібно щонайшвидше, оскільки кількість аптек, що відкриваються, і аптечних пунктів нестримно росте,

And since the number 21- this, in particular,
А оскільки число 21- це, зокрема,

Since the number of apartments in the club house is limited,
Оскільки кількість квартир в клубному будинку обмежена,

memorization of information, and since the number of questions is initially large,
запам'ятовування інформації, а оскільки кількість питань спочатку велике,

Since the number of ships you can bring to a battle is limited(as are your enemy's,
Оскільки кількість кораблів, які ви можете принести в бою обмежено(як і вашого ворога, запобігаючи будь-які копошаться стратегію),

Thus, the determination of lactate dehydrogenase activity makes it possible to more accurately determine the presence of inflammatory processes in the udder, since the number of somatic cells can also increase with physiological changes(e. g., stress, etc.).
Таким чином, визначення активності лактатд егідрогенази дозволяє більш точно визначити наявність запальних процесів у вимені, оскільки кількість соматичних клітин може підвищуватись і в разі фізіологічних змін(наприклад, стресу і т. д.).

Additionally, since the number of audience members who require sign language interpreters in the theater is less than full capacity,
До того ж, оскільки кількість глядачів, які потребують перекладу жестовою мовою, є меншою, ніж загальна кількість глядачів,

are recommended to consult a dietician to develop an individual menu, since the number of products in the above examples may be small.
рекомендовано звернутися до дієтолога для розробки індивідуального меню, оскільки кількість продуктів у наведених вище прикладах може бути мало.

Ukraine is behind many of its near and distant neighbours, since the number of elements of the intangible cultural heritage included in their national lists has already exceeded one hundred.
Так, Україна відстає від багатьох своїх ближчих і дальших сусідів, у яких кількість елементів нематеріальної культурної спадщини, включених до національних переліків, перевалила вже не за одну сотню.

Since the number of individuals and firms seeking protection against declining prices at any given time is rarely the same as the number seeking protection against rising prices,
Що кількість фізичних осіб чи фірм, які шукають захисту від зниження цін у будь-який час, рідко збігається з кількістю тих, хто шукає захисту від підвищення цін,

All the more so since the number of available translations of real sources(that is,
Тим більше, що кількість існуючих перекладів першоджерел(написів і актів)

The contribution of these transitions to the absorption is small, since the number of free carriers in a semiconductor is always very small in comparison with the total number of valence electrons.
Вклад їх в поглинання малий, т. к. число вільних носіїв в П. завжди дуже мало в порівнянні з повним числом валентних електронів.

However, specialization in the field of intellectual property still remains extremely important since the number of such cases increases while not every judge has enough expertise and experience in this field.
Проте спеціалізація з інтелектуальної власності залишається вкрай важливою, позаяк кількість таких судових справ зростає, а не кожен суддя має достатньо знань та досвіду в цій галузі.

you need to take the first places in the lists, since the number of players who will come to you depends on where you are in the ranking.
перші місця в списках, так як від того, на якому місці ви знаходитеся в рейтингу, залежить кількість гравців, які до вас прийдуть.

Since the number of nominees for the CEC exceeds the number of vacancies, in resolving this issue,
Оскільки кількість запропонованих кандидатур до складу ЦВК перевищує кількість вакантних місць,