ОСЛАБЛЕННЯ - переклад на Англійською

• attenuation
• weaken
• weakness
• weakening
• easing
• weaker
• loosening
• of abating
• waning of
• weakened
• weak
• weakens

Приклади вживання Ослаблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де μ- лінійний коефіцієнт ослаблення, що залежить від енергій γ- променів
Where μ- linear attenuation coefficient that depends on the energy γ- rays

Перспектива ослаблення обмежень поставок від виробників, очолюваних ОПЕК, продовжує відбиватися на загальному зниженні цін на нафту»,- сказав Лукман Отунуга,
The prospect of easing supply curbs from OPEC-led producers continues to be reflected in oil's overall depressed price action,” said Lukman Otunuga,

Ослаблення шторму явно не передбачається- все небо щільно затягнуте сірою пеленою негоди.
The attenuation of the storm is clearly not foreseen- the whole sky is tightly covered with a gray veil of bad weather.

Ступінь ослаблення збільшується із збільшенням частоти,
The degree of attenuation increases as frequency increases,

В часи президентства Петра Порошенка були обговорення про ослаблення мораторію через різні пілотні програми щодо продажу залишку земель у державній власності.
Throughout the term of President Petro Poroshenko, there were discussions about easing the moratorium with various pilot programs for sales of remaining state land.

Однак значне зростання видобутку нафти в США і уповільнення глобального попиту через ослаблення світової економіки сприяли зростанню запасів нафти.
However, large U.S. crude output gains and slowing global demand because of a weaker global economy have contributed to a rise in oil stocks worldwide.

ми бачимо, що ослаблення різко збільшується,
we see attenuation sharply spike,

Позитивний рух ослаблення, суцільний вал
Positive easing motion, solid shaft

В прямому ефірі державного телеканалу Рухані заявив, що санкції США створили труднощі, включаючи ослаблення іранської валюти- ріалу, що призвело до зростання інфляції.
Rohani said in a speech broadcast live on state television that U.S. sanctions had created difficulties including a weaker rial currency that has fed higher inflation.

моральної свідомості не раз призводило цілі держави до ослаблення, розпаду і позбавлення суверенітету.
moral consciousness more than once led the whole state to weakness, collapse and loss of sovereignty.”.

Фактори, в тому числі ослаблення обмежень на пересування робочої сили означають, що багато співробітників в даний час працюють за межами національних кордонів.
Factors including the loosening of restrictions on the movement of labour mean that many employees now work across national borders.

У такому вигляді надвисокої теплопровідності ослаблення світлодіодного світла буде значно послаблено,
In this kind of ultra-high thermal conductivity, LED light attenuation will be greatly weakened,

Перспектива ослаблення обмежень поставок від виробників, очолюваних ОПЕК, продовжує відбиватися на загальному зниженні цін
The prospect of easing supply curbs from OPEC-led producers continues to be reflected in oil's overall depressed price",

В прямому ефірі державного телеканалу Рухані заявив, що санкції США створили труднощі, включаючи ослаблення іранської валюти- ріалу, що призвело до зростання інфляції.
Rouhani said in a speech broadcast live on state television that U.S. sanctions had created difficulties including a weaker rial currency that has fed into higher inflation.

Таким чином, система залишилася май­­же недоторканною, а через ослаблення держави та зростання зовнішньої загрози роль олігархів тільки посилилася.
In this way, the system has remained almost unharmed, and due to the weakness of the state and the external threat, the role of the oligarchs has only increased.

На цьому тлі шанси на ослаблення кредитно-грошової політики в Сполученому Королівстві в кінці січня збільшилися до 70%.
Against this background, the chances of easing monetary policy in the United Kingdom at the end of January increased to 70%.

Антидот застосовується для ослаблення або повної нейтралізації отруйних речовин, а також мінімізує наслідки,
The antidote it is used for loosening or complete neutralization of toxic substances

інші матеріали без помітного ослаблення і може створювати вторинне
other materials without appreciable attenuation and can create secondary

ціни на пшеницю і кукурудзу зросли внаслідок ослаблення курсу долара США і пов'язаних із погодними умовами побоювань.
wheat and maize prices received some support from a weaker US dollar as well as concerns over weather.

Прусія, скориставшись з ослаблення Польщі.
taking advantage of Poland's weakness.