Приклади вживання Османською імперією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в скоєнні геноциду вірмен, влада Туреччини продовжують наполегливо заперечувати незаперечний факт вчиненого Османською імперією геноциду вірмен.
in the Armenian Genocide, the authorities of Turkey are continuing to obstinately reject the undeniable fact of genocide committed by the Ottoman Empire.вимагати тільки незалежність і пов'язували свої надії вже не з російською революцією, а з Османською імперією.
placed their hopes no longer in the Russian Revolution, but in support from Ottoman Empire.в той час на півдні йшла війна з Османською імперією.
at that time in the south was a war with the Ottoman Empire.російський уряд ставився до кримських татар як до внутрішньої загрози її безпеці через їх історичні відносини з Османською імперією.
as the Russian government began to treat the Crimean Tatars as internal threats to its security because of their historical relations with the Ottoman Empire.Хорватія були позбавлені можливості відновлення території, втраченої в ході війн з Османською імперією.
of Vasvár in which Croatia and Hungary were prevented from regaining territory lost to the Ottoman Empire.загострило відносини між Османською імперією та Польщею аж до стану війни.
which worsen relations between the Ottoman Empire and Poland up to the state of war.Амбракійська затока слугувала кордоном між новоствореним Королівством Греція та Османською імперією.
the Gulf formed part of the border between the Kingdom of Greece and the Ottoman Empire.Австро-Угорщиною, Османською Імперією та Болгарією.
Austria-Hungary, the Ottoman Empire and Bulgaria.Іспанії також доводилося мати справу з Османською імперією, яка підтримувала берберські піратство в Середземномор'ї- набагато більшою загрозою, ніж карибська піратство
Spain also had to deal with Ottoman backed Barbary piracy in the Mediterranean- a vastly greater menace than Caribbean piracy,над завідомо значно слабшим супротивником- Османською імперією- швидко перетворилася на ганебну поразку,
the“gendarme of Europe”, looked to score a victory over the Ottoman Empire, an apparently much weaker enemy,Туреччина засудила рішення Палати представників США визнати масові вбивства вірмен Османською імперією геноцидом, заявивши, що це завдасть шкоди"критичним" відносинам між союзниками по НАТО.
Turkey condemned a decision у часи жорстокого переслідування вірмен Османською імперією, і розповідає про любовний трикутник студента-лікаря,
in XX century Constantinople, during Іспанії також доводилося мати справу з Османською імперією, яка підтримувала берберські піратство в Середземномор'ї- набагато більшою загрозою,
Spain also had to deal with Ottoman backed Barbarypiracy in the Mediterranean- a vastly greater menace than Caribbean piracy,виступав за союз між Англією та Османською імперією.
the worship of idols", and">argued for an alliance between England and the Ottoman Empire.Персією та Османською імперією- якою була б зараз Росія і Україна як тоді її частина?
Persia and the Ottoman Empire, what state would Russia and Ukraine be at у той же час вели боротьбу з Османською імперією та пов'язаними з нею барбарійськими піратами в Середземному морі.
while still occupied with the Ottoman and associated Barbary pirate threat in the Mediterranean.документ про укладення мирного договору з Османською імперією(1533), і банер для Альбрехта Гогенцоллерна.[6]
a document of peace treaty with Ottoman Empire(1533), and the banner for Albrecht Hohenzollern.[6]У Англо-османській конвенції 1913 року британці дійшли згоди з Османською імперією у визначенні Кувейту як автономної кази Османської імперії
In the Anglo-Ottoman Convention of 1913, the British concurred with the Ottoman Empire in defining Kuwait as an autonomous kaza of the закріпила союз з Османською імперією, і потім оголосила війну Франції,
Бока Которська були полем битви з Османською імперією(чиї володіння починалися в декількох годинах шляху від міських стін),
Bay of Kotor were a battlefield with the Ottoman Empire(whose tenure was a few hours away from the town walls),
