ОСОБИСТОМУ - переклад на Англійською

• personal
• private
• individual
• own

Приклади вживання Особистому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна зробити в особистому….
It can be done in person….

Можливі розчарування і в особистому житті.
Maybe disappointment in their life.

Особистому в категорії.
Personal Account in the category.

Отримувати в Особистому Кабінеті, а також по залишених реквізитах,
To receive in the Personal Cabinet, as well as on the remaining requisites,

У своєму особистому житті фон Дах займався соціальною роботою для безпритульних як учасник Армії порятунку.
In his private life, von Dach was engaged in social work for the homeless as a member of the Salvation Army.

У довідці вказується детальна інформація про кожного особистому підсобному господарстві,
The certificate indicates details of each individual part-time farm,

В особистому житті він був відданим чоловіком
In private life he was a devoted husband

На особистому рівні страхування,
On the individual insurance level,

Ви можете знайти це розпорядження також на особистому сайті ВОЕ або у розділі, присвяченому присяжним перекладачам Міністерства закордонних справ та співробітництва.
You may find this regulation on the BOE's own website or in the section concerning sworn interpreters on the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation's website.

організовують поїздку на особистому автомобілі.
organize a trip by private car.

Виглядає очевидним, що на особистому рівні іслам заручився підтримкою деякої частини європейців, які хотіли втекти від традицій сучасного світу.
It seems clear that, on an individual level, Islam won over some Europeans looking for a break from tradition in the modern world.

Шоу Олі Полякової транслювалося в онлайн-кінотеатрі megogo, а також особистому YouTube-каналі співачки.
Olya Polyakova's show was broadcast at the megogo online cinema, as well as the singer's own YouTube channel.

її околиць дістатися до озера можна тільки на особистому транспорті або скористатися послугами служби таксі.
you can get to the lake only by private transport or by using the services of a taxi service.

У мене все ще є мотивація на особистому і командному рівні, інакше я б давно вже закінчив.
I still have the motivation to try to reassert myself on a collective and individual level, otherwise I would have already stopped playing.

Слід розуміти, що держава не може заборонити громадянину здійснювати подібні дії в його особистому просторі.
It is necessary to understand that state is not able to forbid a citizen to carry out such actions in his own area.

Там просто немає бази даних, яка містить дані про тенденції ринку на кожному особистому автомобілі пасажира від 10 років тому до 10 років у майбутньому.
There is simply no database that contains market trend data on every private passenger automobile from 10 years ago up to 10 years in the future.

виконувати ті завдання, які перед ним стоять на особистому, побутовому і професійному рівні.
fulfill the tasks which it faces at the individual, household and professional level.

порад оточуючих, це може допомогти тобі в особистому житті.
advice from others who may be helpful in your own life.

Прозоре» апаратне шифрування даних, що зберігаються в Особистому і Прихованому розділах пристрою(алгоритм AES-256);
Transparent" hardware-based encryption of data stored to Private and Hidden partitions of the device(the algorithm is AES-256);

репутації на корпоративному та особистому рівні.
reputation at both the corporate and individual levels.