Приклади вживання Особливими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви є моїми особливими гостями.
You are our very special guests here tonight.З нами, кожен пацієнт відчуває себе особливими.
Діти завжди є особливими пацієнтами.
Children are very special patients.Вірю в кожного з вас, бо мрія вже робить вас особливими!
This area is special because it makes you dream!Проте, бути першими- це значить, бути особливими.
But to be the first… it's very special.То що робить нас особливими?
Зроби свої подарунки особливими!
Make your gift particularly special.Тож ми відчули себе особливими.
We did feel very special though.Чи знаєш ти хто такі люди з особливими потребами?
Особливими стають ті, що здатні глибоко.
Особливими є вироби, зліплені із гончарних деталей
Взаємовідносини роботодавця і працівника носять договірний характер з особливими правами і обов'язками кожної сторони
The employer-employee relationship is contractual, with particular rights and obligations on either side,Там, де ця агітація забороняється особливими законами, вона повинна проводитись нелегально.
У ряді випадків затримка місячних буває викликаний особливими переходними, адаптаційними для організму станами,
In some cases, the delay period is due to a particular transition, adaptation for the body,Вірус імунодефіциту не відрізняється якимись особливими симптомами, тому ознаки у чоловіків на ранній стадії майже непомітні.
The immunodeficiency virus is not distinguished by any particular symptoms, so the signs in men at an early stage are almost invisible.В Україні пошуки національної буржуазії тривають від перших днів незалежності, але особливими успіхами ще не увінчалися.
In Ukraine, searches for a national bourgeoisie have been continuing since the first days of independence, but no particular success has yet been achieved.Використання деяких хімічних реакцій для виявлення крові допустимо лише тоді, коли виявлення слідів пов'язане з особливими труднощами.
The use of certain chemicals for the detection of blood is permissible only when the identification of traces associated with particular challenges.Путін і його радники просувають поняття, що Росія не Захід з його особливими і чужими поняттями електоральної демократії і прав людини.
Mr Putin and his advisers would like to foster the notion that Russia is not the West, with its particular- and foreign- notions of electoral democracy and human rights.схеми для людей з особливими симптомами, наприклад, проблеми з диханням.
schemes for people with particular symptoms, for example breathing problems.кави або вечірній бокал вина завжди були особливими.
