ОСОБЛИВО ОХОРОНЮВАНИХ - переклад на Англійською

• specially protected
• of especially protected

Приклади вживання Особливо охоронюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

2017 рік в Російській Федерації оголошений роком екології і особливо охоронюваних природних територій.
2017 is declared as the Year of Ecology and the Year of Specially Protected Natural Territories in Russia.

організовується створення особливо охоронюваних територій: заповідників,
the creation of specially protected areas: nature reserves,

перебувають під загрозою зникнення, які не мають статусу особливо охоронюваних територій.
under threat of extinction that do not have the status of specially protected territories.

Без особливих проблем зміна категорії може пройти тільки в тому випадку, коли земельна ділянка переводиться в категорії особливо охоронюваних земель.
Without any problems the change of category can pass only in the case when a land plot is transferred to the category of specially protected lands.

Грудня 1995 був прийнятий обласної Закон«Про особливо охоронюваних природних територіях Свердловської області», 12 березня 1996
On December 6, 1995, the Regional Law“On Specially Protected Natural Territories of the Sverdlovsk Region” was adopted,

функції контролю за дотриманням законодавства на особливо охоронюваних природних територіях регіонального значення здійснюються регіональними властями.
as the function of monitoring compliance legislation on specially protected natural areas of regional significance are carried out by regional authorities.

Фахівці визначили, яким територіям потрібно надати статус особливо охоронюваних, щоб забезпечити 50-відсоткову схоронність кожного екологічного регіону- великих ділянок суші, що характеризуються відносно однорідним складом рослинності і тварин.
Specialists determined which territories should be given the status of specially protected in order to ensure 50% preservation of each ecological region- large land areas characterized by a relatively uniform composition of vegetation and animals.

Прийняття міжнародного статусу біосферних резерватів шістьма казахстанськими заповідниками за останні 5 років свідчить про визнання з боку ЮНЕСКО високої якості сучасної казахстанської системи особливо охоронюваних природних територій
Giving high international status for 10 Kazakhstan reserves over the past 6 years shows the recognition by UNESCO of the high quality of the modern Kazakhstan system of specially protected natural territories

а також особливо охоронюваних природних територій Свердловської області,
as well as specially protected natural territories of the Sverdlovsk region,

органи місцевого самоврядування клопочуть про переведення земляних ділянок зі складу земель однієї категорії в іншу без згоди правовласників земляних ділянок у випадках переведення земляних ділянок зі складу земель однієї категорії в іншу для створення особливо охоронюваних природних територій без вилучення земельних ділянок у їх правовласників
local government bodies petition for transfer of the parcels of land from structure of lands of one category in another without the consent of owners of the parcels of land in cases of transfer of the parcels of land from structure of lands of one category in another for creation of especially protected natural territories without seizure of land at their owners

Особливо охоронювані території.
Specially protected areas.

Заповідники і національні парки є особливо охоронюваними природними територіями республіканського значення.
State nature reserves and national parks are specially protected natural territories of federal importance.

Вони є особливо охоронюваними природними територіями федерального значення.
Especially protected natural territories of federal significance.

Особливо охоронювані природні території Росії.
Specially Protected Natural Territories of Russia.

Особливо охоронювані природні території Росії.
Especially protected natural territories of Russia.

Природні парки є особливо охоронюваними природними територіями регіонального значення.
Natural parks are specially protected natural territories of regional significance.

Особливо охоронювані природні території;
Specially protected natural areas;

національні парки є особливо охоронюваними природними територіями федерального значення.
national parks are specially protected territories of federal status.

Особливо охоронювані території разом із заповідниками складають в цілому близько 5% площі Свердловської області.
Specially protected areas together with reserves constitute in total about 5% of the area of the Sverdlovsk region.

Сьогодні статус та категорія Карадазького природного заповідника не приведені у відповідність до Федерального закону від 14 березня 1995 року №33-ФЗ«Про особливо охоронювані природні території».
The legal basis for the operation and the status of PAs are defined in the Federal Law of March 14, 1995 N 33-FZ"On specially protected natural territories".