ОСТАННІЙ ПОДИХ - переклад на Англійською

• last breath
• last breaths
• last hurrah
• final breath

Приклади вживання Останній подих Українська мовою та їх переклад на Англійською

популярна серед фрідайверів і аквалангістів, які бажають віддати належне всім тим, хто зробив свій останній подих в морі.
scuba divers who wish to pay tribute to those who have taken their last breaths in the sea.

прийнявши її останній подих.
taking her last breaths.

Вони відповіли, що немовлятко не вижило- останній подих дівчинки був у клініці на кораблі.
And they told her the little baby did not survive-- she drew her last breath in the boat's clinic.

відчувати їх останній подих.
felt their last breath.

Коли Мілітон випустив останній подих, мати поклала його на колісницю поряд з тілами його святих сподвижників.
When Meliton drew his last breath, his mother put him on the cart with the bodies of his fellow sufferers.

Ми зрозуміли, що всі злочини, які ми збиралися зробити ради очищення площі, в останній подих старого уряду,
We understood that all the crimes we were going to commit clearing the square, in the last breath of the old government,

Тому що, коли ви зробите ваш останній подих, те, що наповнить ваше серце найбільшим жалем, НЕ БУДЕ всіма ризиками, на які ви пішли, чи всіма можливостями, які ви переслідували.
Because when you're taking your final breath, what will fill your heart with the greatest regret will not be all the risks you took, and not all the opportunities you chased, and not all the times you fell on your face and looked like a fool.

коли вони роблять свій останній подих.
at the moment they take their last breath.

поки він не отримав тридцять п'ять ран і віддав останній подих.
until he had received thirty-five wounds, and breathed his last.

Перед Його останнім подихом Він сказав:«Звершилось!».
Before His last breath He said,"It is finished!".

Життя на останньому подиху».
Friendship on the last breath.

Перед Його останнім подихом Він сказав:«Звершилось!».
Just before his final breath, He said,‘It is finished'.

Народження і не закінчується з її останнім подихом.
Our lives do not end with a final breath.

Люблячі батьки не припиняють турбуватися про своє чадо до останнього подиху свого.
Loving parents do not stop worrying about their child until their last breath.

І були при останньому подиху….
And they were at the last gasp….

Перед Його останнім подихом Він сказав:«Звершилось!».
Just before His last breaths he said"It is finished!".

Народження і не закінчується з її останнім подихом.
A man does not expire with his last breath.

Останнього патрону, до останнього подиху.
From the initial shot to the final breath.

Народження і не закінчується з її останнім подихом.
Our story didn't end with his last breath.

Він не відмовлявся ні від кого, навіть до свого останнього подиху.
My mother did not give up even in her final breath.