ОСІДАННЯ - переклад на Англійською

• subsidence
• sedimentation
• precipitation
• settling
• drawdown
• deposition
• settlement

Приклади вживання Осідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Распливаемость тестової заготовки і осідання є причиною растрескавшейся поверхні виробу(наприклад,
The spreadability of the test billet and subsidence are the cause of the cracked surface of the product(for example,

Коротка анотація: Досліджується осідання агрегуючих частинок різних технічних суспензій,
Short abstract: Sedimentation of the aggregating particles of different technical suspensions,

В 1996- 97 роках максимальне осідання найбільш деформованих за роки експлуатації частин будівлі складало вже близько 30 см.
In 1996- 97 years maximum drawdown of the most deformed by years of exploitation of building parts was to about 30 cm.

Всі вони демонструють високу стійкість до осідання пилу, а також не вигоряють під впливом прямих сонячних променів.
All of them demonstrate high resistance to dust settling, and also do not fade under the influence of direct sunlight.

до температури 10°C та настоюється не менше 8 годин для насичення смаку та осідання дріжджів.
infused for at least 8 hours to saturate the taste and precipitation of yeast.

Ширина смуги, по якій відбувається осідання магнітного порошку, може значно перевищувати реальну ширину дефекту.
The width of the band along which the deposition of the magnetic powder occurs can significantly exceed the actual width of the defect.

Осідання є природним процесом,
Subsidence is a natural process,

Тривалий час підвищений показник ШОЕ в крові(швидкість осідання еритроцитів, зміна показників якої вказує на наявність патологічного процесу);
Long-term elevated ESR value in the blood(erythrocyte sedimentation rate, a change in the indices of which indicates the presence of a pathological process);

Якщо причиною є осідання або інші зміни в підставі труби,
If the reason is the drawdown or other changes in the base of the pipe,

звести до мінімуму відходи від осідання інакше мертвих місць в акваріумі.
minimize waste from settling in otherwise dead spots in the aquarium.

запобігає посірінню тканини через осідання солей жорсткості.
prevents tissue graying due to precipitation of hardness salts.

Запобігання осідання продуктів горіння,
Preventing sedimentation combustion products,

Це привело до міцного осідання на цій території зарубинецьких племен
This has led to strong subsidence Zarubyntsi's tribes on this territory of

Високий вміст вологи в першій зоні уможливлює кращий розвиток і розтікання, яке після осідання може дати привабливу поверхню з тріщинами.
High moisture content in the first zone allows better development and spreading of which after settling can give an attractive surface with cracks.

вже в процесі експлуатації побудованого будинку: осідання, мережі, сервіс.
already in operation built house: Drawdown, the network service.

Наприклад, в кальдері виявилося набагато більше осідання- це означає знижування,
For example, there was much more subsidence- that means down-dropping- in the caldera,

З матеріалів, не линяють від частого прання, які не бояться осідання крапель жиру і вологи.
Of materials, do not fade from frequent washing, not afraid of fat and sedimentation of water droplets.

убезпечити свої легені від осідання дрібного пилу.
protect your lungs from settling fine dust.

завдяки обмеженням видобутку природного газу та підземних вод у районі міста Ніігата, масштабне осідання земель зменшилось.
ground water in the Niigata city area, large scale land subsidence has lessened.

Геологія каньйонів Зайон і Колоб включає дев'ять геологічних формацій, у яких представлені осідання 150 мільйонів років, що відносяться в основному до мезозойської ери.
The geology of the Zion and Kolob canyons area includes nine geological formations that together represent 150 million years of mostly Mesozoic-aged sedimentation.