ОТНОШЕНИЯ - переклад на Англійською

• in a relationship
• things
• relations

Приклади вживання Отношения Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тебя есть с кем-то отношения?
Are you having a relationship with someone?

Между нами некоторые отношения.
I know him, we have a relationship.

Ты хоть когда-то был способен поддерживать отношения?
Have you ever been able to sustain a relationship?

У Опал были необычно близкие отношения с первой миссис Диринг.
Opal had an unusually close relationship with the first Mrs. Deering.

Она к этому всему не имеет отношения.
She is innocent in all of this.

Мы видели, как подобные отношения разбивали семьи.
We have seen how these relationships tear families apart.

Что у нас с Пенни отношения держатся на честности.
Thankfully Penny and I have a relationship based on honesty.

Это все из-за отношения, Камил.
It's all about attitude, Camille.

Потому что человеческие отношения бессмысленны?
Maybe because human relationships are pointless?

С деньгами или без, это не меняет моего отношения.
Money or no money, it doesn't change the way I feel about this.

Мы… уже давно закончили наши отношения.
We… have already ended our relationship a long time ago.

просто никчему портить отношения.
don't spoil things.

Вы двое можете закончить эти отношения на расстоянии, обосноваться,
The two of you can stop this whole long-distance thing, get settled in,

Может быть, поэтому у тебя не получаются отношения- ты никогда не встречался с женщиной, которая сначала была твоим другом.
Maybe that's why your relationships haven't worked out lately… you have never dated a girl you were friends with first.

Ну, просто забавно, что ваши отношения с Кейси оживились, как только он улетел в Афганистан.
Well, I just find it interesting That your relationship with casey Heated up the second he got on a plane to afghanistan.

Хаус, я ждал, что ваши отношения с Кадди скажутся на
House, I was expecting your relationship with Cuddy to complicate our work long-term.

у капитана Ренарда были отношения не только с фрейлейн Шейд, но и с ее матерью.
he not only had a relationship with fraulein Schade but with her mother as well.

Это синдром Хельсинки. И этот синдром описывает смену отношения заложника к похитителю.
The"Helsinki Syndrome" describes a change in the relationship between the hostage and the kidnapper.

тут не как у вас с Джо. Вы решили скрывать отношения, потому что ты на него работаешь.
where you can just agree to keep your relationship hidden because you work for him.

потом мы узнаем, что наши с ней отношения были прерваны потому что дедушка состоял в так называемой секте.
all these years and then we find out we have been robbed of a relationship with her because Grandpa was in some kind of cult.