IN THE RELATIONSHIP - переклад на Українською

• у відносини
• у відносинах
• у стосунках
• у взаєминах
• у взаємозв'язку
• у взаємовідносинах
• зв'язок
• у взаємодії
• у стосунки
• в зв'язку
• у співвідношенні
• взаємовідносин

Приклади вживання In the relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make a Virgo woman feel secure in the relationship and she will work exceptionally hard to maintain a loving, caring atmosphere on the home-front.
Змусьте жінку-Діву відчувати себе захищеною у стосунках, і вона буде працювати надзвичайно важко, щоб підтримувати люблячу турботливу атмосферу на дому.

Main attention is paid to the complexity in the relationship, but the irony, smoothes rough edges
Основну увагу приділено складнощі у взаєминах, але легка іронія, згладжує гострі кути

Understand the interrelationship of the various sectors involved in the relationship between Fashion and Digital Communication.
Зрозумійте взаємозв'язок різних секторів, що беруть участь у взаємозв'язку між модою та цифровими комунікаціями.

See if you're only in the relationship because you don't want to hurt your partner's feelings.
Подумайте, чи не підтримуєте ви цей зв'язок лише тому, що не хочете образити партнера.

In overcoming the difficult situations in the relationship between doctor and patient, it is important to use the following techniques[16].
В подоланні складних ситуацій у взаємовідносинах між лікарем і пацієнтом є важливим використання наступних технік[16].

That is why the tolerance factor in the relationship is an important criterion for the implementation of the integration process in Ukraine.
Саме тому фактор толерантності у взаєминах стає важливим критерієм здійснення інтеграційного процесу України.

Nowhere has this been more apparent than in the relationship between the world's two AI superpowers, the US and China.
Ніде це не було більш очевидним, ніж у стосунках між двома наддержавами світового панування- США та Китаєм.

In the relationship between the concepts"power-property" representatives of this theory give priority to the right of ownership.
У співвідношенні понять"влада-власність" представники даної теорії віддають пріоритет праву власності.

And I think we see that in the relationship between, well first of all,
І я думаю, ми бачимо, що зв'язок між, перш за все,

A child who notices indifference in the relationship of parents, adopts their model of behavior
Дитина, який зауважує байдужість у взаєминах батьків, переймає їх модель поведінки

The objective prerequisite of functioning market in financial services is the need for mediation in the relationship between economic agents about the redistribution of financial resources.
Об'єктивною передумовою функціонування ринку фінансових, послуг є необхідність посередництва у взаємовідносинах між економічними агентами з приводу перерозподілу фінансових ресурсів.

in which all the absurdity of conflicts in the relationship is played.
в якому обіграна вся абсурдність конфліктів у стосунках.

Contrary to popular belief, the reasons why wives are cheating on their husbands are not always hidden in the relationship of the spouses.
Всупереч існуючій думці, причини, чому дружини зраджують чоловікам, таяться не завжди у взаєминах подружжя.

end up making a dent in the relationship.
зрештою роблять вм'ятини у стосунках.

serum 25(OH)D in the relationship with all-cause mortality.
рівня сироватки 25-(ОН)D у співвідношенні зі смертю від усіх причин.

also a fundamental change in the relationship between society and the state.
і кардинальна зміна взаємовідносин між суспільством і урядом.

plays an important role in the relationship between men and women.
грає важливу роль у взаєминах чоловіків і жінок.

These days everything will pass without special problems and conflicts in the relationship, although there will still be difficulties in communication.
У ці дні все буде проходити без особливих проблем і конфліктів у стосунках, хоча труднощі в спілкуванні ще будуть.

Should not interfere in the relationship between parents and“best friends” to hurt the territorial
Не варто втручатися у відносини батьків і«кращих друзів», зачіпати територіальні

contribute to the achievement of harmony in the relationship between people.
сприяють досягненню гармонії у взаєминах між людьми.