IN THE RELATIONSHIP in Hebrew translation

• ב ה יחסים
• ביחסים
• בקשר
• ביחס
• מ ה הקשר
• בזוגיות

Examples of using In the relationship in English and their translations into Hebrew

So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
אז למרות שאני ממש מתעניינת ביחסים בין אנשים, אני גם מתחשבת בדרכים בהם אנחנו מתייחסים לעולם סביבנו.

She believed in the relationship between people and their social environment as the major factor of their life situation or status.
היא האמינה בקשר בין אנשים והסביבה החברתית שלהם כגורם מרכזי למה שקורה בחייהם.

Judaism sees the ring as an important symbol of value and the status of the exchange of rings is considered sacred and most significant in the relationship between Jewish spouses.
היהדות רואה את הטבעת כסמל חשוב של ערך ומעמד חילופי הטבעות נחשבת קדושה ומשמעותית ביותר ביחסים בין בני זוג יהודים.

In recent years, we have witnessed a change in the relationship between performance art and….
בשנים האחרונות אנו עדים לשינוי ביחס בין אמנויות פרפורמטיביות לאמנות פלסטית. ההתפתחויות באות לידי ביטוי בתיאוריה ובפרקטיקה, בחדירת המיצג….

This means that visuospatial memory plays a unique role in the relationship between Lego construction and math skills, not explained by general intelligence.
משמעות הדבר היא שזיכרון חזותי-מרחבי מְשַׂחֵק תפקיד ייחודי בקשר שבין בנייה בלגו ובין יכולות מתמטיות, שאינו מוסבר על-ידי אינטליגנציה כללית.

This mutual respect is keenly perceived in the relationship between the organizers and the guests,
הכבוד הזה מורגש היטב ביחס שבין המארגנים לאורחים,

We were particularly interested in the relationship between extremely high fitness and mortality," explains first
התעניינו במיוחד בקשר שבין כושר מוגבר במיוחד לבין תמותה",

I always thought you would be the girl in the relationship though, but I suppose there was always a healthy dose of testosterone in you.
אבל תמיד חשבתי שאת תהיי הבחורה ביחסים, אבל אני מניחה שתמיד הייתה לך מנה בריאה של טסטוסטרון.

In his works Eilat deals with materials and sensuality. This is expressed in the relationship he creates between photography and material, as well as in sculpture,
אצל אילת בולט העיסוק החומרי והחושני ביחס שהוא יוצר בין הצילום והחומר,

The major cause of friction in the relationship, trade disputes,
הסיבה העיקרית לחיכוכים ביחסים, סכסוכי הסחר,

Black citizens didn't feel that there was a change in the relationship of society and government.
השחורים לא הרגישו שיש שינוי ביחס הממשל והחברה אליהם.

But in the relationship of the human being to the hierarchy of the archangels,
אך בקשר של האדם להיררכיה של מלאכי עליון,

A consequence of such reticence is(1) lack of intimacy in the relationship, with the wife feeling"left out" of her husband's life;
תוצאה של איפוק כזה הוא(1) חוסר אינטימיות ביחסים, עם תחושה של אשתו"מחוץ" לחיים של בעלה;

The purpose of this study was to understand the brain processes involved in the relationship between construction play and math skills.
מטרת המחקר הזה היא להבין את התהליכים המוחיים אשר מעורבים בקשר שבין משחקי בנייה ובין יכולות מתמטיות.

to build an altar, but with a slight change in the relationship between them.
אלא ששם יש שינוי מסוים ביחס ביניהם.

Self-doubt can cause feelings of disillusionment in the relationship, which will only lead to feelings of discontent and, in a way,
ספק עצמי יכול לגרום לתחושות של התפכחות ביחסים, דבר שיוביל רק לתחושות של אי שביעות רצון,

intelligence is the third variable involved in the relationship between construction play and math skills.
זיכרון או אינטליגנציה הם משתנה שלישי שמעורב בקשר שבין משחקי בנייה ובין יכולות מתמטיות.

In recent years, we have witnessed a change in the relationship between performance art and plastic art.
בשנים האחרונות אנו עדים לשינוי ביחס בין אמנויות פרפורמטיביות לאמנות פלסטית.

But it's really about our choices, because in the relationship between us and animals we hold all the cards.
אבל מדובר בעצם על הבחירות שלנו, כי ביחסים בינינו לבין בעלי החיים, כל הקלפים בידינו.

This study can answer the question of which brain processes are involved in the relationship between construction play and math skills.
המחקר הזה יכול לענות על השאלה של אלה תהליכים מוחיים מעורבים בקשר שבין משחקי בנייה ויכולות מתמטיות.