THE RELATIONSHIP BETWEEN THEM in Hebrew translation

• היחסים בין הם
• הקשר בין הם
• ה יחסים בין הם
• ה קשר בין הם
• מערכת היחסים בין הם

Examples of using The relationship between them in English and their translations into Hebrew

The relationship between them was quite personal,
היחסים ביניהם היו אישיים למדי,

The relationship between them didn't last long as they split up after two years of dating.
היחסים ביניהם לא נמשכו זמן רב, לאחר שנתיים של התפרקות.

what did the climate look like, and what was the relationship between them.”.
איך נראה האקלים ומה היה הקשר ביניהם.".

This complex situation raised the question of the status of each center and the relationship between them.
מצב מורכב זה עורר את שאלת מעמדו של כל מרכז ואת שאלת היחסים ביניהם.

His wife passed away, his son left home and the relationship between them was cut off.
אשתו נפטרה, בנו עזב את הבית והקשר בינהם נותק.

educational disparities, and the relationship between them.
פערים לימודיים והקשר ביניהם.

By understanding each of these dynamics and the relationship between them, the person is capable of doing the above,
על-ידי הבנת כל אחת מהדינמיקות הללו והיחסים ביניהן, הוא מסוגל לעשות זאת,

Gender alludes not simply to women or men but the relationship between them and the way it is socially constructed.
המיגדר אינו מתייחס אפוא לנשים ולגברים כפשוטם, אלא ליחסים ביניהם ולדרך שבה הם מובְנים(constructed) חברתית ותרבותית.

and showed the relationship between them, and then suddenly boom,
והראה את מערכת היחסים בינהם, ופתאום בום,

She turns to them, basing the relationship between them on the principles of truth and kindness.
היא פונה אליהם, תוך כדי השתתת מערכת היחסים שביניהם על מושגים של חסד ואמת.

Thus began the relationship between them, which lasted eleven years until his killing by Lehi in 1944.
כך החל קשר הזוגיות ביניהם שנמשך אחת עשרה שנים עד להריגתו על ידי הלח"י בשנת 1944.

The cognitive nature of personal vs. social identities, and the relationship between them, is more fully developed in self-categorization theory.
הטבע הקוגניטיבי של המאבק בין זהות עצמית וחברתית, ומערכת היחסים ביניהן, נחקר לעומק בתאוריית הקטגוריזציה העצמית.

you have to understand the relationship between them.
אתה צריך להבין את הקשר ביניהם.

It is this viewpoint that has allowed for scientific investigations into the nature of the chakra system and the aura and the relationship between them and the mind.
נקודת מבט זו, היא שסללה את הדרך לחקירה מדעית של טבע מערכת הצ'קרות וההילה, ושל היחסים שביניהן לבין ההכרה.

up the stones and to build an altar, but with a slight change in the relationship between them.
אלא ששם יש שינוי מסוים ביחס ביניהם.

In addition, the two countries established non-governmental organizations to promote the relationship between them.
בנוסף שתי המדינות הקימו ארגונים חוץ ממשלתיים שיקדמו את היחסים ביניהן.

The manner in which parties consolidate prior to the enterprise goes out into the world has great effect on the relationship between them further down the road.
האופן בו מתקשרים הצדדים לפני יציאתו לעולם של המיזם, משפיע רבות על מערכות היחסים ביניהם בהמשך הדרך.

The manner in which the parties strike an agreement before the enterprise goes out into the world has great effect on the relationship between them further down the road.
האופן בו מתקשרים הצדדים לפני יציאתו לעולם של המיזם, משפיע רבות על מערכות היחסים ביניהם בהמשך הדרך.

The harmony necessary in the area of operation of the different judicial arms and the relationship between them is impaired;
ההרמוניה הנדרשת בתחום פעולתן של זרועות השיפוט השונות, ומערכת היחסים ביניהן, נפגמת;

divorce the petitioner since, according to him, the conflict between the parties was becoming worse and the relationship between them had come to an end.
שלדבריו הסכסוך בין בני הזוג הולך ומחמיר ומערכת היחסים ביניהם הגיעה לקיצה.