ANOTHER RELATIONSHIP in Hebrew translation

• מערכת יחסים אחרת
• קשרים אחרים
• מערכת יחסים נוספת
• מערכת יחסים חדשה
• עוד מערכת יחסים
• מערכת יחסים אחר
• קשר אחר

Examples of using Another relationship in English and their translations into Hebrew

I just ended up in another relationship.
ופשוט נכנסתי לקשר אחר.

You killed another relationship.
הרגת עוד קשר.

There's another relationship that I would encourage you to address.
ישנה מערכת יחסים נוספת שהייתי מעודדת אותך לפנות אליה.

Urgently seeks another relationship for care and support when a close relationship ends.
מחפש בדחיפות יחסים חלופיים כמקור טיפול ותמיכה, כאשר מערכת יחסים קרובה מסתיימת.

I am not ready to be in another relationship so soon.
לא תכננתי להיכנס לעוד מערכת יחסים כל כך מהר.

Wasn't intending to get into another relationship so soon….
לא תכננתי להיכנס לעוד מערכת יחסים כל כך מהר.

I have never been in another relationship.
אף פעם לא נתקלתי ביחס אחר.

we're going to start another relationship workshop.
אנחנו הולכים לפתוח סדנת זוגיות נוספת.

something else while trying to develop another relationship.
בזמן שהוא מנסה לפתח מערכת יחסים אחרת.

But if I'm gonna get into another relationship, I want to make sure that I have the right match.
אבל אם אכנס למערכת יחסים נוספת, אני רוצה לוודא שיש לי את הבחורה המתאימה.

No, you have a mountain of issues to work on before you can get in another relationship.
לא, יש לך הרים של בעיות לעבוד על לפני שתוכל להיכנס מערכת יחסים אחרת.

Look, I wasn't looking for another relationship because I would just split up with Amy
לא חיפשתי מערכת יחסים חדשה, כי… בדיוק נפרדתי מאיימי,

Now, there is another relationship of climate and forests that really stuck me in 2008
עכשיו, יש מערכת יחסים נוספת בין אקלים ויערות שממש הכתה בי ב-2008

However, these patterns don't disappear just because you move on to another relationship.
עם זאת, דפוסים אלה לא נעלמים רק בגלל שאתה עובר על מערכת יחסים אחרת.

and now… if another relationship with the perfect guy gets ruined.
ועכשיו… אם עוד מערכת יחסים עם הבחור המושלם תיהרס.

form of abuse or even another relationship breakup.
צורת התעללות או אפילו מערכת יחסים אחרת שהתפרקה.

Look, I mean, the thing is… I just--l just came off a really bad breakup, you know? And I wasn't really looking for another relationship.
תראה, העניין הוא… בדיוק עברתי פרידה לא קלה… ולא חיפשתי מערכת יחסים חדשה.

you don't need to be in another relationship right now.
אתה לא צריך להיות במערכת יחסים נוספת עכשיו.

physical health problems, or another relationship.
בעיות בריאותיות פיזיות או מערכת יחסים אחרת.

I hope she‘s a bridge to another relationship, but if she isn't, I will be okay.”.
אני מקווה שהיא של גשר למערכת יחסים אחר, אבל אם היא לא, אני אהיה בסדר.”.