ANOTHER RELATIONSHIP in Polish translation

• kolejny związek
• innym związku
• innej relacji
• nowego związku
• kolejnym związku
• inny związek
• następny związek

Examples of using Another relationship in English and their translations into Polish

Just that… when you have had feelings for someone and you lose them, a common mistake is just… throw yourself into another relationship, which is… not a solution at all.
Częstym błędem po stracie ukochanej osoby jest angażowanie się w inny związek, ale to złe rozwiązanie.

I hope she 's a bridge to another relationship, but if she isn't, I will be okay.
Mam nadzieję, że ona jest most do innego związku, ale jeśli ona nie jest, Będę w porządku.

Um, now look, remember, I wasn't looking for another relationship, because I would just split up with Amy,
Za jakimś innym związkiem bo… Cóż, nie rozglądałem się i nie zamierzałem się angażować… właśnie

his father has two children from another relationship.
jego ojciec ma dwoje dzieci z innego związku.

And now you're single, and it makes you miserable, but you think it's too soon for another relationship, so you're gonna make me miserable.
Jesteś samotny, czujesz się parszywie, na nowy związek za wcześnie, I dlatego mnie też chcesz unieszczęśliwić.

And now you're single, and it makes you miserable, but you think it's too soon for another relationship, so you're gonna make me miserable.
Jestes samotny, czujesz sie parszywie, na nowy zwiazek za wczesnie, I dlatego mnie tez chcesz unieszczesliwic.

another way of conducting privatization, another relationship to the West, a Marshall Plan for a new generation.
inaczej prowadzoną prywatyzację, inny stosunek do Zachodu, plan Marshalla nowej generacji.

about how I screwed up another relationship, and the fact that I have been doing law school on my own, and how hard that's been.
o tym jak schrzaniłem kolejny związek, i o tym jak sobie sam radziłem na prawie, i jak ciężko mi było.

ready to start another relationship.
aby rozpocząć kolejny związek.

Now we can have another relationship, which is really very analogous to this.
Więc teraz mamy nową zależność, ktora jest analogiczna do poprzedniej,

Leonard is failing in another relationship.
Ale Leonard niszczy kolejny związek.

I just ended up in another relationship.
Skończyłem kolejny związek.

You think I'm gonna jump into another relationship?
Myślisz, że zacznę kolejny związek?

I'm just not sure I wanna give up on another relationship.
Po prostu nie jestem pewny, czy chcę zakończyć kolejny związek.

But I don't think I'm ready to get into another relationship right now.
Ale nie jestem jeszcze gotowa na nowy związek.

No, you have a mountain of issues to work on before you can get in another relationship.
Nie, musisz pokonać mnóstwo problemów nim rozpoczniesz kolejny związek.

I got another relationship tape. $49.95? That's three times as much as the first one.
Mam następna kasetę o tych związkach 49.9 to 3 razy więcej niż za pierwszą.

I was so concerned with not jumping into another relationship'cause I might screw things up that I screwed things up.
Skupiałam się na tym, by nie być znów w związku, bo mogłabym wszystko zepsuć, a i tak zepsułam.

ready to do anything to shield her precious daughter from another relationship gone wrong.
będzie gotowa zrobić wszystko, aby chronić swą drogą córeczkę, a zwłaszcza uchronić przed kolejnym złym związkiem.

You jump from one bad relationship To another bad relationship.
Skaczesz od jednego złego związku, do drugiego kiepskiego związku.