BLISKI ZWIĄZEK in English translation

• close relationship
• close connection
• close link
• intimate relationship
• close association
• close relation
• into closer union

Examples of using Bliski związek in Polish and their translations into English

Ze względu na ich bliski związek z branży mody,
Because of their close relation to the fashion industry,

Jednakże z uwagi na ich bliski związek, światło duchowe może przesunąć się w dół skali częstotliwości w kierunku światła fizycznego, pod pewnymi warunkami i na odwrót.
But due to their intimate relationship, spiritual light can step-down into physical light under certain conditions and vice versa.

Kluczem do tej współpracy jest bliski związek między stosowaniem sprzętu ro boczego w świetle dyrektywy 2009/104/WE,
The key is the close link between the use of work equipment as addressed by Directive 2009/104/EC

niedwuznacznie potwierdza bliski związek między korporacją IG Farben
unequivocally documents the close connection between the IG Farben corporation

Miałem z nim bardzo bliski związek w jego poprzednim życiu i mam z nim bardzo bliski związek także w jego obecnym życiu.
I had a very close relationship with him in his last life, and I have a very close relationship with him in this lifetime too.

W Psalmie 132:13, psalmista przedstawia bliski związek pomiędzy Panem Bogiem a prawdziwym Kościołem,
The psalmist reveals the intimate relationship between God and the true church in Psalm 132:13,

Norwegowie mają bliski związek z naturą i wiele rodzin ma domki letniskowe(hytte)
Norwegians have a close relation to nature, and many families have"hytter"(cabins) close to the coast

Kochanek to mężczyzna, który mieszka z kobietą, ma bliski związek z nią, nie jest oficjalnie zarejestrowany.
A male partner is a man who lives with a woman and has a close relationship with her, not officially registered.

Ole utrzymywali z nim bardzo bliski związek.
Ole kept a very close connection to him.

Promowanie europejskiego modelu regulacyjnego wspieranego przez dobrowolne normy i jego bliski związek z normalizacją międzynarodową w państwach trzecich.
Promote the European regulatory model supported by voluntary standards and its close link to international standardisation in third countries.

Dzięki ustanowieniu agencji Karta stanie się bardziej namacalna, a nazwa agencji odzwierciedla jej bliski związek z Kartą.
Establishing an Agency will make the Charter more tangible, and the close relation to the Charter is reflected in the Agency's name.

przechowywać dwa delikatne pyszne sposoby mają bliski związek.
store two delicate delicious ways have a close relationship.

fosforu, ma bliski związek ze słońcem, tak zwana"witamina słoneczna.
it has close relationship with sunshine, so also called the"sunshine vitamin.

z ich wykresu nie wynika żaden powód, by przepowiadać jakiś bliski związek, a jednak on ma miejsce.
there is no reason from their chart to predict a close relationship and yet there is.

Oboje mają bardzo bliski związek.
The two have a very close relationship.

Co prowadzi mnie do tego, dlaczego tu jesteśmy. Oboje mają bardzo bliski związek.
The two have a very close relationship, which brings me to why we're here.

Prace zostały zawieszone ze względu na ich bliski związek z problemem sporów o właściwość patrz niżej.
It was suspended on account of the close link with the problem of conflicts of jurisdiction cf. infra.

zważywszy na bardzo bliski związek między zobowiązaniami alimentacyjnymi a prawem rodzinnym;
taking into consideration the very close connections which link maintenance obligations to family law,

Każdy z nas ma bardzo bliski związek z Kṛṣṇą i Kṛṣṇa siedzie w sercu każdego.
Everyone of us(is) very intimately connected with Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa is sitting in everyone's heart.

Swami miał bliski związek i wiele miłości dla tej pani, Swojej przybranej matki, Subammy.
Swami had a very intimate connection and a great deal of love for this lady, His foster mother Subamma.